Versos de amor

Liebesverse

Versos de amor

Um halb elf ging sie auf die Straße,Ás onze e meia saiu para a rua,
In ihrem Sonntagsanzug,Com o seu fato domingueiro,
Das Dorf schlief, der Mond strahlte,Dormindo a aldeia, brilhando a lua,
Unter einem Himmel voller Sterne, der riet.Num céu de estrelas, conselheiro
Ein heißes Herz, fest und verrückt,Coração quente, firme e demente,
An ihre Tür klopfte sie dann,À sua porta então chamou
Und das Fenster öffnete sich nur für sie,E abriu-se a janela e só para ela,
Traurig sang sie...Triste, cantou...

Liebesverse,Versos de amor,
Wunderschöne diese Liebesverse,Lindos esses versos de amor
Die sie heimlich schrieb,Que fizera em segredo,
Im Traum, fast ängstlich,A sonhar, quase a medo,
Ein verlockendes Leben.Um viver tentador.
Ihr Leben für ein paar Liebesverse,A sua vida por uns versos de amor,
Wunderschöne diese Liebesverse,Lindos esses versos de amor
In der zärtlichsten Bitterkeit,Na mais terna amargura,
Murmelt die Stille eine Liebesgeschichte.O silêncio murmura uma história de amor

Die endlose Nacht war mehr Königin,A noite imensa, foi mais rainha,
Als eine Träne fiel,Quando uma lágrima caiu,
Als Belohnung, die Liebe, die sie hatte,Na recompensa, o amor que tinha,
Weinte auch sie, lächelte.Ela também chorou, sorriu
Es war so schön, hatten sie gesagt,Foi tão bonito, tinham-lhe dito,
Dass lieben manchmal wehtut,Que amar ás vezes faz doer,
Doch der Schmerz, den sie fühlte,Mas a dor que sentia,
Tat nicht weh, bereitete Freude...Não lhe doía, dava prazer...

Liebesverse,Versos de amor,
Wunderschöne diese Liebesverse,Lindos esses versos de amor
Die sie heimlich schrieb,Que fizera em segredo,
Im Traum, fast ängstlich,A sonhar, quase a medo,
Ein verlockendes Leben.Um viver tentador.
Ihr Leben für ein paar Liebesverse,A sua vida por uns versos de amor,
Wunderschöne diese Liebesverse,Lindos esses versos de amor
In der zärtlichsten Bitterkeit,Na mais terna amargura,
Murmelt die Stille eine Liebesgeschichte.O silêncio murmura uma história de amor