Cuenta La Historia

Tell the Story

Cuenta La Historia

The story goes that she was left aloneCuenta la historia que ella sola se quedo
Suffering for a love that betrayed herSufriendo por un amor que la traiciono
Among mistreatment, blows, screams for love,Entre maltratos, golpes, gritos por amor,
She gave three children who inherited her pain.Le dio tres hijos que heredaron su dolor.
People say that man doesn't give loveDice la gente que ese hombre no da amor
That he hit her and drowned in alcoholQue la golpeaba y que se ahogaba en el alcohol
She cried love in every disappointmentElla lloraba amor en cada desilusion
How sad her life becameEn que tristeza su vida se convirtió
I have a life full of tormentsTengo una vida llena de tormentos
Of bruises and feelingsDe moretones y de sentimientos
Of a woman you have no judgmentDe una mujer que tu no tienes juicio
Leave that man, release that tormentDeja a ese hombre, suelta ese suplicio
For tomorrow there's always hopeQue el dia de mañana siempre hay esperanzas
Never seek revengeNo te cobijes nunca de venganza
Don't you see that man always mistreats you?No ves que ese hombre siempre te maltrata
Take the boys and leave the houseCon los muchachos vete de la casa
The story goes that she never left themCuenta la historia que ella nunca los dejo
The neighborhood talked on the tenthEl diez del barrio la noticia comento
Of another lamentable tragedy in the nationDe otra tragedia lamentable en la nación
Of five dead bodies in the roomDe cinco cuerpos muertos en la habitación
Of another family where the pain disappearedDe otra familia que el dolor, desaparecio
And now she fliesY ahora vuela
Her soul fliesSu alma vuela
Among a bunch of cloudsEntre un manojo de nubes
Like another forgotten storyComo otra historia olvidada
And now she fliesY ahora vuela
Her soul fliesSu alma vuela
In the neighborhood it's saidEn el barrio se comenta
Everyone knewTodo el mundo lo sabia
And now she fliesY ahora vuela
Her soul fliesSu alma vuela
Between husband and wifeEntre el marido y mujer
No one would interfereNadie se iba a meter
And now she fliesY ahora vuela
Her soul fliesSu alma vuela
No one heard her bitternessNadie escucho su amargura
No one helped her, my brotherNadie la ayudo mi hermano
(fly) another woman(vuela) otra mujer
(fly) the same story(vuela) la misma historia
(fly) deaf ears(vuela) oidos sordos
(fly) and without memory(vuela) y sin memoria
(fly) with her 3 children(vuela) con sus 3 hijos
(fly) cowardly man(vuela) hombre cobarde
Tell the story that she did leave himcuenta la historia que ella si lo abandono
And she's happy in the arms ofy que es feliz en brazos de
new lovenuevo amor
"to deaf ears eternal violence""a oidos sordos violencia eterna"