La Zalamera

La Zalamera

Elle dit qu'elle m'aime et moi je l'aimeElla dice que me quiere y yo la quiero
Elle a son cœur très sincèreElla tiene su corazon muy sincero
Elle dit que je suis son désespoirElla dice que yo soy su desespero
Elle s'habille toujours de mon réconfortElla siempre se viste de mi consuelo
C'est moi qui lui passe la main dans les cheveuxSolo yo le pongo la mano en el pelo
Et je l'embrasse sur la bouche avec désirY la beso en la boquita con anhelo
Elle se couche le soir très tôtSe me acuesta de noche muy tempranito
Et elle ne sort même pas quand elle est maladeY no sale ni siquiera con malito
Ah ah ahAy ay ay
Pourquoi je suis tombé amoureux de toiPor que me enamore de ti
Sait DieuSabe dios
Ce qu'elle fait par iciLo que ella hace por ahí
Ça fait des jours que je pense à autre choseHace dias que ya yo pienso otra cosa
Il s'est passé beaucoup de choses suspectesHan pasado muchas cosas sospechosas
Je ne comprends pas d'où vient son mystèreYo no entiendo a que se debe su misterio
(dis-lui à cette endormie que tu penses que je suis)(dile a esa dormida que tu piensas que yo soy)
L'autre jour je l'ai emmenée au cinémaEl otro dia yo me la lleve pa cine
Un type bien habillé et parfumé est venuVino un tipo bien vestido y oloroso
Il s'est assis à côté d'elle de manière insinuanteSe sento al ladito de ella insinuoso
Ah ah ahAy ay ay
Pourquoi elle me traite comme çaPor que ella me trata asi
Ah mon DieuAy mi dios
Après m'avoir rendu si heureuxDespués que me hizo tan feliz
Elle est très manipulatrice avec moiella conmigo es muy zalamera
(ne t'en fais pas pour ça)(no le des mas mente a eso)
Et je l'aime même si elle ne m'aime pasY yo la quiero aunque no me quiera
(elle te trompe, c'est un fait)(ella te engaña es un hecho)
Et avec son mystère et son côté de fausse amieY con su misterio y de parejera
(elle a méprisé ton affection)(ella desprecio tu afecto)
Je vais chercher une autre qui m'aimera.me voy a buscar otra que me quiera