Pa' Otro La'o

Für einen anderen Ort

Pa' Otro La'o

Für einen anderen OrtPa' otro la'o
Wo ich mich von deiner höllischen Seele befreien kannDonde me pueda despojar de tu ánima infernal
Wo ich alles zurückgewinnen kann, was ich verloren habeDonde pueda recuperar todo lo que perdí
Wo ich mich wieder aufrichten kann, um es noch einmal zu versuchenDonde me pueda levantar para intentarlo una vez más

Für einen anderen OrtPa' otro la'o
Es hat keinen Sinn, dir einen Hauch von Tränen zu gebenNo tiene caso darte un álito de lágrima
Und es ist mir angenehm, die ganze Wahrheit zu wissenY me resulta grato saber toda la verdad
Ich verabschiede mich nicht, ich kündige nicht einmal an, dass ich gleich geheNo me despido ni siquiera anuncio que ahorita me iré
Für einen anderen OrtPa' otro la'o

Für einen anderen OrtPa' otro la'o
Dort, wo du mich nicht sehen kannstAllá dónde no puedas verme
Es wird nicht einmal Staub in meiner Spur bleibenNi polvo quedará en mi rastro
Sicher, ich bleibe nicht, ich werde gehenSeguro que ya no me quedo me iré

Für einen anderen OrtPa' otro la'o
Am Rande meiner GefühleAl margen de mis sentimientos
Ich mache keinen einzigen Schritt zurückNo doy atrás un solo paso
Ich schwöre, ich bleibe nichtTe juro que ya no me quedo

Denn du hast mein Herz getötetPorque tú mataste mi corazón
Denn du hast mein Herz getötetPorque tú mataste mi corazón
Denn du hast mein Herz getötetPorque tú mataste mi corazón

Es hat keinen Sinn, dir einen Hauch von Tränen zu gebenNo tiene caso darte un álito de lágrima
Und es ist mir angenehm, die ganze Wahrheit zu wissenY me resulta grato saber toda la verdad
Ich bleibe nichtYo no me quedo

(Denn du hast mein Herz getötet)(Porque tú mataste mi corazón)
Frau, ich will dich nicht mehr in der Nähe sehenMujey, que ya no quiero verte cerca uey
Was mir wichtig ist, ist, dass es wieder lebtLo que me importa es que reviva
Nur für dich hat es geschlagenSolo por ti latía

(Denn du hast mein Herz getötet)(Porque tú mataste mi corazón)
Es gibt kein Heilmittel, das verhindern kannYa no hay remedio que impida
Dass die Wunde verblutetQue se desangre la herida
Du hast es getötetTú lo mataste

(Du hast mein Herz getötet)(Tú mataste mi corazón)
Frau (mit Leid)Mujer (con sufrimiento)
Mit nur (Verachtung)Con dar (solo desprecio)
Hast du das getötet, was ich am meisten liebteMataste lo que más quería

(Du hast mein Herz getötet)(Tú mataste mi corazón)
Indem du (meine Gefühle) verletzt hastHiriendo (mis sentimientos)
Indem du (schlechte Erinnerungen) hinterlassen hastDejando (malos recuerdos)
Hast du das getötet, was ich am meisten liebteMataste lo que más quería

(Du hast getötet) was schön war(Tú mataste) lo que era bello
(Mein Herz) was zart war(Mi corazón) lo que era tierno
(Mein Herz) oh, was ich am meisten liebte(Mi corazón) lo que yo más quería

(Du hast getötet) mit einem einzigen Schlag(Tú mataste) de un solo golpe
(Mein Herz) ohne mehr und weniger(Mi corazón) sin más ni menos
(Mein Herz) hast du das getötet, was ich am meisten liebte(Mi corazón) mataste lo que más quería

(Du hast mein Herz getötet)(Tú mataste mi corazón)
Frau (mit Leid)Mujer (con sufrimiento)
Mit nur (Verachtung)Con dar (solo desprecio)
Hast du das getötet, was ich am meisten liebteMataste lo que más quería

(Du hast mein Herz getötet)(Tú mataste mi corazón)
Indem du (meine Gefühle) verletzt hastHiriendo (mis sentimientos)
Indem du (schlechte Erinnerungen) hinterlassen hastDejando (malos recuerdos)
Hast du das getötet, was ich am meisten liebteMataste lo que más quería

(Du hast getötet) was schön war(Tú mataste) lo que era bello
(Mein Herz) was zart war(Mi corazón) lo que era tierno
(Mein Herz) ay ay, was ich am meisten liebte(Mi corazón) ay ay lo que yo más quería

(Du hast getötet) mit einem einzigen Schlag(Tú mataste) de un solo golpe
(Mein Herz) ohne mehr und weniger(Mi corazón) sin más ni menos
(Mein Herz) hast du das getötet, was ich am meisten liebte(Mi corazón) mataste lo que más quería
Denn du hast mein Herz getötetPorque tú mataste mi corazón