Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Wie schön ist es, wie diese Leute zu leben

Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Juan war der Redner in der KlasseJuan era el parlante de la clase
Die Lehrerin hatte eine Phobie vor ihmLa profesora le tenía fobia
Sehr verärgert befahl sie ihmMuy enojada le ordenó
Willst du raus? - Und er antwortete¿Querés salir? - Y él contestó
Nein, danke, ich habe eine FreundinNo, gracias, tengo novia
Wie cool, schnell, intelligentQué fresco, rapidito, inteligente
Wie schön ist es, wie diese Leute zu lebenQué bueno vivir como esta gente

Genug, mehr als genug von der RoutineHarta, más que harta de rutina
Sagte sie: Ich brauche eine ÜberraschungLe dijo: Necesito una sorpresa
Er schlug vor: Heiraten wir am Sonntag?Él le propuso: ¿Nos casamos el domingo?
Sie wollte einen Ausbruch, eine FluchtElla quería una escapada fortaleza
Wie cool, wie lässig, wie einfallsreichQue fresca, que copada, que ocurrente
Wie schön ist es, wie diese Leute zu lebenQue bueno vivir como esta gente

Ein Mann von neunzig sahUn hombre de noventa divisó
Eine von dreißig mit schönen, dunklen AugenA una de treinta ojos bien morenos
Und ohne viel zu zögern, sagte erY sin dudarlo mucho le expresó
Ach, wenn ich nur zehn Jahre jünger wäreAy, si tuviera diez añitos menos
Wie cool, wie wild, wie mutigQué fresco, qué salvaje, qué valiente
Wie schön ist es, wie diese Leute zu lebenQué bueno vivir como esta gente

Seine Freundin stellte ihm eine FrageSu chica le salió con un planteo
Plötzlich, ohne Vorwarnung. Sie sagteDe golpe, sin anticipo. Le dijo
So kurz: Deine Freunde oder ich?Así de corta: ¿tus amigos o yo?
Und er aß mit den Jungs bei PipoY él cenó con los pibes en Pipo
Wie cool, wie ein Boss, wie anständigQué fresco, qué capo, qué decente
Wie schön ist es, wie diese Leute zu lebenQué bueno vivir como esta gente

Wie cool, lustig und andersQué fresca, divertida y diferente
Wie schön ist es, wie diese Leute zu lebenQué bueno vivir como esta gente