Young Voice Of The Holocaust

Joven Voz del Holocausto

Young Voice Of The Holocaust

Querido amigo, espero poder contarte todoDear friend, I hope I can tell you everything
Más de lo que nunca dijeMore than I ever told
Porque el papel tiene más paciencia que las personasCause paper has more patience than people
¿Dónde está Dios cuando más lo necesitamos?Where is God when we need him the most?

Mi padre me dijoMy father told me
Tenemos que movernos antes de que lleguen (antes de que lleguen)We have to move before they come (before they come)
Tendremos que vivirWe'll have to live
Escondidos y en silencio en un lugar secretoHidden and quietly in a secret place
(Lugar secreto, lugar secreto)(Secret place, secret place)

Un silencio opresivo rodea este esconditeAn oppressive silence hangs around this hiding place
En la oscuridad de mis pensamientos imagino una vida sin miedoIn the darkness of my thoughts I imagine a life without fear
Me siento como un pájaro al que le han arrancado las alasI feel like a bird whose wings have been ripped out
Pero que sigue lanzándose contra las barrasBut who continues to throw himself against the bars

Sigo creyendo, a pesar de todo, que las personas son realmente buenasI still believe, in spite of everything, that people are truly good
No pienso en toda la miseria, en la belleza que aún queda, que aún prevaleceI don't think of all the misery, the beauty that still remains, still prevails

Vuela lejos de este lugar oscuroFly away from this dark place
Lleva lejos este sentimientoTake away this feeling
Intentaré mantener la feI will try to keep the faith
Que algún día seremos libresThat someday we'll be free

Veo cómo el mundo se convierte lentamente en locuraI see the world being slowly turn into insanity
Escucho el trueno que se acerca que un día también nos destruiráI hear the approaching thunder that one day will destroy us too
Cuando miro al cielo de alguna manera siento que todoWhen I look up at the sky I somehow feel that everything
Cambiara para bien, que la paz regresará una vez másWill change for the better, that peace will return once more

Sigo creyendo, a pesar de todo, que las personas son realmente buenasI still believe, in spite of everything, that people are truly good
No pienso en toda la miseria, en la belleza que aún queda, que aún prevaleceI don't think of all the misery, the beauty that still remains, still prevails

Vuela lejos de este lugar oscuroFly away from this dark place
Lleva lejos este sentimientoTake away this feeling
Intentaré mantener la feI will try to keep the faith
Que algún día seremos libresThat someday we'll be free
Que algún día seremos libresThat someday we'll be free

Vuela lejos de este lugar oscuroFly away from this dark place
Lleva lejos este sentimientoTake away this feeling
Intentaré mantener la feI will try to keep the faith
Que algún día seremos libresThat someday we'll be free