Bitwa

Batalla

Bitwa

¡Golpea! ¡Destroza! ¡No perdones al enemigo!Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Una vez más! ¡Golpea! ¡Beban su propia sangre, verdugos!Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy!
¡Golpea! ¡Destroza! ¡No perdones al enemigo!Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Dos veces más! ¡Golpea! ¡Se doblarán los cuellos!Dwa! Cios! Zegną się karki

Con la cabeza en alto marchanZ podniesionymi głowy maszerują
Para encontrarse con la muerteNa spotkanie ze śmiercią
El cuerno de batalla ha sonado, no hay vuelta atrásBojowy zagrzmiał róg, odwrotu nie ma
Los hijos de Svantevit marchan hacia una batalla mortalSvantevitowe dzieci w morderczy idą bój

¡Golpea! ¡Destroza! ¡No perdones al enemigo!Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Una vez más! ¡Golpea! ¡Beban su propia sangre, verdugos!Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy!
¡Golpea! ¡Destroza! ¡No perdones al enemigo!Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Dos veces más! ¡Golpea! ¡Se doblarán los cuellos!Dwa! Cios! Zegną się karki

La sangre fluye como un río hacia lo desconocidoPosoka cieknie jak rzeka w nieznane
Los cruzados manchan con sangre nuestra tierraKrwią naszej ziemi krzyżowcy splamieni
Lo único que verás es la muerteJedyne, co zobaczysz -- śmierć!
¡Todo en lo que creías era mentira!Wszystko, w co wierzyłeś -- kłamstwo!

Luchamos con honor, pero ellos son unos cobardesWalczymy godnie, lecz oni -- łajdaki
Han adoptado la astucia de los lobosżMijową chytrość przywdziali
Lo único que sentirás es miedoJedyne, co poczujesz -- strach!
¡Lo único que conocerás es el dolor!Jedyne, co poznasz -- ból!

¡Golpea! ¡Destroza! ¡No perdones al enemigo!Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Una vez más! ¡Golpea! ¡Beban su propia sangre, verdugos!Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy!
¡Golpea! ¡Destroza! ¡No perdones al enemigo!Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Dos veces más! ¡Golpea! ¡Se doblarán los cuellos!Dwa! Cios! Zegną się karki

Avanzamos con orgullo, sin temor a la batallaRuszamy dumnie, bez lęku do walki
Ni la sangre, ni el dolor, ni la muerte nos asustanNi krew, ni ból, ni śmierć nam nie straszna
¡Y lo que te espera es la vergüenza!A to, co ci pisane -- hańba!
¡Tu tribu solo conocerá la infamia!Plemieniu twemu tylko -- niesława!

A esos perros con colmillos bestiales en lugar de gloriaTym psom zwierzęce kły miast sławy
Nosotros tenemos paz y un lugar junto a nuestros ancestrosNam mir oraz przy dziadach miejsce
La benevolencia de los dioses está de nuestro ladoTo przy nas jest przychylność bogów
¡Nosotros venceremos al enemigo! ¡Guerra!To nam zwyciężyć wroga. Wojna!!!

Escucho - cómo relincha el caballoSłyszę - jak zarżał rączy koń
Escucho - es Chrobry luchando valientementeSłyszę -- to walczy chrobry woj
Escucho - el enemigo se ahoga en sangreSłyszę -- to wróg dławi się krwią
Escucho - alguien está poniendo fin a su vidaSłyszę -- ktoś kończy żywot swój

Escucho en la distancia una canción silenciosaSłyszę gdzieś w oddali cichą pieśń
El pájaro de fuego Raróg ha renacidoRaróg ptak ognisty odrodził się
Solo la tormenta de nieve sabráTylko śnieżna burza będzie znać
Cuántos éramos, cuántos regresarán de aquíIlu było nas, ilu wróci stąd