Medunica

Medunica

Medunica

Algo crece debajo del puente, susurra y susurraCoś rośnie pod mostem, szumi i szuszczy
Las hojas secas susurran, las ramas crujenSzepcą suche liście, szeleszczącą pędy
Azotadas por la ventisca. La hierba seca chirríaSmagane zamiecią. Sucha trawa skrzypi

Alguien se sienta, alguien cae escuchando la historiaKtoś siada, ktoś pada w opowieść wsłuchany
Alguien anhela y absorbe la dulce historiaKtoś tęskni i chłonie miodunki historię

Cuando estamos juntos, percibo tu aromaGdy razem siedzimy, twój zapach wyczuwam
Inocente, delicioso. La razón se desvaneceNiewinny, przepyszny. Rozum odpływa
Con ojos ciegos miro hacia las tumbasŚlepymi oczyma patrzę w kurhany
Una visión espeluznante aprieta mi gargantaGardło me ściska upiorna wizja
Saborea la flor mortalmente manchadaSmakuje kwiatem morderczo plamistym
La tierra maldita, profanada y diabólicaPrzeklętą ziemią zbrukaną i czarcią
Algo sucedió aquí, algo ocurrióCoś tu się stało, coś się wydarzyło
En la inocente memoria las plantas se han petrificadoW niewinnej pamięci rośliny zastygło

¡Déjame probar el miedo!Daj mi spróbować strachu!
¡Déjame saborear el dolor!Daj posmakować bólu!

Medunica, medunica engañosaМедуніца, медуніца лугавая
Oh, engañosaОй, лугавая
Medunica, medunica engañosaМедуніца, медуніца лугавая
Oh, engañosaОй, лугавая
¿Por qué hueles, por qué hueles en todo el prado?Чаму пахнеш, чаму пахнешь па ўсім лузе
Oh, en todo el prado?Ой, па ўсім лузе?
¿Cómo no huelen, cómo no reconocen en todo el prado?Як ня пахнуць, як ня пазнуць па ўсім лузе
Oh, en todo el prado?Ой, па ўсім лузе?

Te congelas y revives muerta con el recuerdoZastygła i martwa odżywasz wspomnieniem
Recolectas emociones, esa es tu comidaZbierasz emocje - to twe pożywienie
Las formas se vuelven pesadas, la visión se aclaraTężeją kształty, klaruje się wizja
Alguien me presiona la marca del puente diabólicoCzarciego mostu piętno ktoś we mnie wciska
La tierra maldita esconde secretosPrzeklęta ziemia tajemnice chowa
La niña manchada de muerte crece a mi alrededorTrupio splamione dziewczę rozrasta się wkoło
Perdió la vida por traiciónŻycie straciła w wyniku zdrady
Ahora se alimenta de mí, las cigarras susurranMną się teraz karmi, szepczą cykady

¡Déjame probar el miedo!Daj mi spróbować strachu!
¡Déjame saborear el dolor!Daj posmakować bólu!

Las ancianas, las ancianas se sientanСтары бабкі, стары бабкі прысядзелі
Oh, se sientanОй, прысядзелі
Los jóvenes, los jóvenes se reúnenМаладухі, маладухі прыстаялі
Oh, se reúnenОй, прыстаялі
Los zorros rojos, los zorros rojos saltanКрасны дзеукі, красны дзеукі прыскакалі
Oh, saltanОй, прыскакалі
Los niños pequeños, los niños pequeños trotanМалы дзеткі, малы дзеткі прытапталі
Oh, trotanОй, прытапталі

Tu corazón hace tiempo perforado por agujasTwe serce już dawno igłami przebite
Tu amor reflejado como fuegos fatuos en el lagoTwa miłość niczym ogniki w jeziorze odbite
Los gatos te dispersarán por el mundo como semillasRozniosą cię po świecie koty, jakoby nasiona
Nadie más guardará el terrible sueñoStrasznego koszmaru nikt więcej nie dochowa

Medunica, medunica engañosaМедуніца, медуніца лугавая
Oh, engañosaОй, лугавая