Strong

Fort

Strong

[Sally][Sally]
Je peux pas te dire tous mes secretsI can't tell you all my secrets

[Percy][Percy]
Peut-être que tu devrais commencer par unMaybe you should start with one

[Sally][Sally]
T'as raisonYou're right

Je vais te montrer où j'ai rencontré ton pèreI'll show you where I met your dad
Il serait fier de son filsHe'd be proud of his son

[Percy][Percy]
Qui s'en fout ?Who cares?

On est mieux sans luiWe're better off without him

[Sally][Sally]
NonNo

Il est temps que tu découvresIt's time you found out
Plus sur luiMore about him

[Percy][Percy]
Wow, regarde la taille de ces vaguesWow, look at the size of those waves

[Sally][Sally]
Le feu crépiteFire's going
Quelqu'un a besoin d'un marshmallowSomebody needs a marshmallow
Et ils sont bleus !And they're blue!
Ne me dis pas que t'es trop vieux pour la nourriture bleueDon't tell me you're too old for blue food

[Percy][Percy]
Tu as rencontré papa sur cette plage ?You met dad on this beach?

[Sally][Sally]
Je l'ai vu pour la première fois dans l'eauI first saw him in the water
Sortant de la brume du matinComing out of the morning mist
Il était beau, fortHe was handsome, strong
Et avant longtemps-And before too long-
Tu es venuYou came
À l'existenceTo exist

[Percy][Percy]
Et il nous a abandonnésAnd he ditched us

Pas de retour à la maison pour le dînerNo coming home for dinner
Ouais, il a l'air d'un vrai gagnantYeah, he sounds like a real winner

[Sally][Sally]
Percy, il n'avait pas le choixPercy, he didn't have a choice
Il voulait te rencontrerHe wanted to meet you
Et il m'a prévenue que les chosesAnd he warned me that things
Pourraient être difficiles si tu lui ressemblaisMight be hard if you were like him

[Percy][Percy]
C'était un raté aussi ?Was he a screw up too?
Désolé, maman. Si j'étais justeSorry, mom. If I was only
Normal-Normal-

[Sally][Sally]
HéHey

La nourriture bleue n'est pas normaleBlue food isn't normal
La nourriture bleue est étrangeBlue food is strange
Et c'est pour ça que c'est ma préféréeAnd that's why it's my favorite
Je ne veux jamais que ça changeI never want it to change

Pour la rendre ennuyeuse orange ou verteTo make it boring orange or green
Pourquoi être banalWhy be blah
Quand il y a de l'aquamarineWhen there's aquamarine

Normal est un mytheNormal is a myth
Tout le monde a des problèmes à gérerEveryone has issues they're dealing with

[Percy][Percy]
Maman, si t'es bizarre, t'es faibleMom, if you're weird, you're weak

[Sally][Sally]
C'est là que tu te trompesThat's where you're wrong
Les choses qui te rendent différentThe things that make you different
Sont justement celles qui te rendentAre the very things that make you
FortStrong

Alors, sois fortSo, be strong

Tu verras, tu es destiné à de grandes chosesYou'll see, you're destined for great things

[Percy][Percy]
La seule chose à laquelle je semble être destiné, c'est à la retenueThe only thing I seem to be destined for is detention

Je peux pas me concentrerI can't focus
Je suis nul à l'écoleI stink at school
Mon TDAH prend le dessus sur moiMy A.D.D. gets the best of me
Dyslexie : Pas coolDyslexia: Not cool

[Sally][Sally]
Accroche-toi, mon filsJust hang on son
Un jour tu verrasOne day you'll find
Tu laisseras cette petite vie ennuyeuse derrièreYou'll leave that boring little life behind

[Percy et Sally][Percy and Sally]
Normal est un mytheNormal is a myth
Tout le monde a des problèmes à gérerEveryone has issues they're dealing with

[Sally][Sally]
Et il y a un endroitAnd there's a place
Où tu dois allerYou need to go
Où tu appartiensWhere you belong

Où les choses qui te rendent différentWhere the things that make you different
Sont celles qui te rendent spécialAre the things that make you special
Spécial comme ton pèreSpecial like your father
Oui, Percy, tu es spécialYes, percy, you are special

Comme la nourriture de couleur bleueLike food the color blue
Toutes les choses qui te font, toiAll the things that make you, you
Sont les chosesAre the things
Qui te rendrontThat will make you
FortStrong

[Percy et Sally][Percy and Sally]
Alors sois fortSo be strong