Try

Essayer

Try

[PERCY:][PERCY:]
Deux mille quatre cent quarante-huit milesTwo thousand four hundred forty-eight miles
L.A. n'a jamais semblé si loinL.A. never looked so far away

[ANNABETH][ANNABETH]
Deux mille quatre cent quarante-huit épreuvesTwo thousand four hundred forty-eight trials
Qui sait combien de dangers se dressent sur notre chemin ?Who knows how many dangers stand in our way?

[PERCY & ANNABETH][PERCY & ANNABETH]
Je le sais déjàI already know it
Je vais probablement tout gâcherI'll probably blow it
Mais j'y vais quand mêmeBut I'm going there anyway

{PERCY]{PERCY]
Je peux te décevoirI may fail you
Je peux te décevoirI may fail you
Je peux échouerI may fail
Mais ça ne veut pas dire que je n'essaierai pasBut it doesn't mean that I won't try

[PERCY & ANNABETH][PERCY & ANNABETH]
Je peux te décevoirI may fail you
Je peux te décevoirI may fail you
Je peux échouerI may fail
Mais ça ne veut pas dire que je n'essaierai pasBut it doesn't mean that I won't try
J'essaieraiI'll try

[GROVER][GROVER]
Deux mille quatre cent quarante-huit raisons de venir avec vousTwo thousand four hundred forty-eight reasons I have to come along
Laver mes mains des erreurs passéesWash my hands of past mistakes
[ANNABETH][ANNABETH]
Prouver aux dieux que j'ai ma placeProve to the gods that I belong

[GROVER][GROVER]
Il doit être protégéHe must be protected

[ANNABETH][ANNABETH]
Je ne serai pas rejetéeI won't be rejected

[TOUS TROIS][ALL THREE]
Je vais probablement tout raterI'll probably get the whole thing wrong

Je peux te décevoirI may fail you
Je peux te décevoirI may fail you
Je peux échouerI may fail
Mais ça ne veut pas dire que je n'essaierai pasBut it doesn't mean that I won't try

Je peux te décevoirI may fail you
Si je n'arrive pas àIf I fail to
Me battre jusqu'à ce qu'on soit tous en sécuritéFight 'til we're all in the clear
Regarder ma peur dans les yeuxLook my fear in the eye

Le poids du monde est sur mes épaulesThe weight of the world's on my shoulders
Comme si Atlas me compressaitLike Atlas is crushing me down
On n'est pas courageux, on n'est pas forts, on n'est pas des soldatsWe're not brave, we're not strong, we're not soldiers
Mon cœur n'est qu'un tambour, et, putain, qu'est-ce qu'il batMy heart's just a drum, and, damn, does it pound

[ANNABETH][ANNABETH]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'a pas trouvé ce qui compteI'm not leaving your side 'til we find what matters

[GROVER][GROVER]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'est pas rentrés chez nousI'm not leaving your side 'til we're back home

[PERCY][PERCY]
Je ne te quitterai pas tant qu'on ne se souviendra pas de toiI'm not leaving your side 'til you're remembered

[TOUS TROIS][ALL THREE]
Peu importe combien de chemin on doit parcourirNo matter how far we have to go

[ANNABETH][ANNABETH]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'a pas trouvé ce qui compteI'm not leaving your side 'til we find what matters

[PERCY][PERCY]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'est pas rentrésI'm not leaving your side

[GROVER][GROVER]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'est pas rentrés chez nousI'm not leaving your side 'til we're back home

[ANNABETH][ANNABETH]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'a pas trouvé ce qui compteI'm not leaving your side

[PERCY][PERCY]
Je ne te quitterai pas tant qu'on ne se souviendra pas de toiI'm not leaving your side 'til you're remembered
[GROVER][GROVER]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'est pas rentrésI'm not leaving your side

[ANNABETH & PERCY][ANNABETH & PERCY]
Je ne te quitterai pas tant qu'on n'est pas rentrésI'm not leaving your side

[TOUS TROIS][ALL THREE]
NonNo

Je ne peux pas te décevoirI can't fail you
Je ne vais pas échouer àI won't fail to
Me battre jusqu'à ce qu'on soit tous en sécuritéFight 'til we're all in the clear
Regarder ma peur dans les yeuxLook my fear in the eye
J'essaieraiI'll try

[PERCY][PERCY]
Deux milleTwo thousand

[ANNABETH][ANNABETH]
Quatre centFour hundred

[GROVER][GROVER]
Quarante-huit milesForty-eight miles

[TOUS TROIS][ALL THREE]
L.A. ne semble pas si loinL.A. doesn't seem so far away