Realidade Crua

Realidad Cruda

Realidade Crua

Están todos hambrientos, con hambre de culturaEstão todos famintos, com fome de cultura
Algo para debatir a la hora de la cenaAlgo para discutir na hora do jantar
Pero la cena ya no existe bajo el cieloMas jantar já não há embaixo do céu
Quizás debería intentar un salto másTalvez eu devesse tentar um salto a mais

¿Qué tienes que decirle a quien no te escucha?O que você tem a dizer pra quem não te ouve?
¿Por qué explicarte, si aún podemos soñar?Por quê se explicar, se ainda podemos sonhar?
¿Qué tienes que decirle a quien no te escucha?O que você tem a dizer pra quem não te ouve?
¿Por qué explicarte, si no hay peligro?Por quê se explicar, se não existe perigo?

Estamos en este laberinto, en esta nueva dictaduraEstamos nesse labirinto, nesta nova ditadura
Algo para debatir a la hora de la cenaAlgo para discutir na hora do jantar
Pero la cena ya no existe bajo el cieloMas jantar já não há embaixo do céu
Quizás debería intentar un salto másTalvez eu devesse tentar um salto a mais

¿Qué tienes que decirle a quien no sabe tu nombre?O que você tem a dizer pra quem não sabe o seu nome?
Por favor, no me llames, ¡no tengo nada que decir!Por favor não me chame, não tenho nada a dizer !
¿Qué tienes que decirle a quien no te escucha?O que você tem a dizer pra quem não te ouve?
¿Por qué explicarte, si no hay peligro?Por quê se explicar, se não existe perigo?

Todo esto es infinito: ¡Realidad cruda!Tudo isso é infinito: Realidade crua !
Algo para debatir, algo para discreparAlgo pra discutir, algo para discordar
Y la discordia es lo que hay bajo este cieloE discórdia é o que há em baixo deste céu
Quizás debería intentar un salto másTalvez eu devesse tentar um salto a mais

¿Qué tienes que decir?O que você tem a dizer?
¿A quién?Pra quem?
¿Por qué explicarte?Por quê se explicar?
¿Qué tienes que decir y a quién?O que você tem a dizer e pra quem?
¿Por qué explicarte si no hay peligro?Por quê se explicar se não existe perigo?