Veio Caipira

Viola Caipira

Veio Caipira

Viola llegó de MinasViola veio de Minas
De un pueblo sencilloDe uma vila singela
en el brillo de la turmalinano brilho da turmalina
en los ojos de una ventananos olhos de uma janela
en el olor de la mandarinano cheiro da tangerina
rosa de flor amarillarosa de flor amarela
Cuando la viola suspiraQuando a viola suspira
todo suspira con ellatudo suspira com ela

Llegó de oro más claroVeio de ouro mais claro
cerradura de hilo más finotranca de linha mais fina
colcha de bellos retazoscolcha de belos retalhos
copa de agua de minacopo de agua de mina
voces cortando el atajovozes cortando o atalho
viento en el pie de la colinavento no pe da colina
cuando la viola deliraquando a viola delira
todo delira con ellatudo delira com ela

Llegó de canto más calmadoVeio de canto mais calmo
lazo de plata en la sillalaco de prata na cela
canto de buen camaradacanto de bom camarada
hecho de roca de maízeito de roca de milho
oh viola encantadaeta viola encantada
luna en el lecho del ríolua no leito do rio
cuando la viola admiraquando a viola admira
todo admira con ellatudo admira com ela

Llegó de habla suaveVeio de fala macia
proveniente del fondo de la gargantavinda do fundo da goela
habla de fina ironíafala de fina ironia
de rebeldía a capelade rebeldia a capela
estilo caipira de serjeito caipira de ser
entre la noche y el díaentre a noite e o dia
cuando la viola conspiraquando a viola conspira
todo conspira con ellatudo conspira com ela

El miedo se convierte en zafiroO medo vira safira
en los ojos fríos de la fieranos olhos frios da fera
todos veranos que la vidatodos veroes que a vida
no gira para quien esperanao vira pra quem espera
cuando la viola cantaquando a viola catira
todo canta con ellatudo catira com ela
verdad se convierte en mentiraverdade vira mentira
verano se convierte en primaveraverao vira primavera