Volverás a quererme mañana

Je zult morgen weer van me houden

Volverás a quererme mañana

Je bent gewoon moeSolo estás cansada
Je zult morgen weer van me houdenVolverás a quererme mañana
Rust maarDescansa
Als ik slaap doet mijn rug pijnCuando duermo me duele la espalda
Het maakt me kapotMe mata

Geen directe beloning vindenNo encontrar recompensa inmediata
Slijt me, ik eet niet genoeg salade, wat een grapDesgasta, no como suficiente ensalada que risa
Ik ben weer om niets verdrietig gewordenHe vuelto a entristecerme por nada
Wat een gelukQue suerte
Ik dacht dat ik sterker wasPensaba que era más fuerte
Een sterk lichaam en een gezonde geestUn cuerpo fuerte y una mente sana
Een sterk lichaam helpt voor geen meterUn cuerpo fuerte no sirve de nada

Gelukkig zijn helpt voor nietsSer feliz no sirve de nada
Voor nietsDe nada
Voor nietsDe nada
Verdrietig zijn helpt nietEstar triste no sirve

Als ik maar sterker en minder stil wasSi fuese más fuerte y menos callado
Als ik dapper was, zou ik niet zo zwaar zijnSi fuese valiente, no fuese pesado
Als ik minder voelde, als het me niet uitmaakteSi sintiese menos, si no me importara
Als het me geen pijn deed om je in de ogen te kijkenSi no me doliese mirarte a la cara

Als ik slimmer was, zou het iets opleverenSi fuese más listo sirviese de algo
Alles wat ik zeg, alles wat ik doeTodo lo que digo todo lo que hago
Als ik je niet alles gaf wat ik hebSi no te entregase todo lo que tengo
En me niet tevreden stelde als jij me minder geeftY no me conformase si tú me das menos

Ik zou naar mijn moeder moeten luisterenDebería hacerle caso a mi madre
Ik zou eerder naar bed moeten gaanDebería irme más pronto a la cama
Ik zou mijn hoofd eraf moeten trekkenDebería arrancarme la cabeza
Ik zou moeten weten dat je niets voeltDebería saber que no sientes nada

Want ik ben als oude klerenPorque soy como la ropa vieja
Op de bodem van je kofferEn el fondo de tu maleta
Die je bewaart omdat je erom geeft, maar die je niet meer pastQue guardas porque tienes cariño pero ya no te entra

Want ik ben de pillenpotPorque soy el bote de pastillas
Die je niet graag neemtEsas que no te gusta tomarte
Die je weggooit als niemand kijktQue tiras a la basura cuando no te ve nadie

Je bent gewoon moeSolo estás cansada
Je zult morgen weer van me houdenVolverás a quererme mañana
Rust maarDescansa
Als ik drink weet ik niet wat er met me gebeurtCuando bebo no sé qué me pasa
Het irriteertMolesta
Zoeken en geen antwoord vindenBuscar y no encontrar la respuesta
Het maakt me kapotMe mata

Ik moet eerder naar bed gaanTengo que irme más pronto a la cama
Wat een grapQue risa
Ik ben weer om niets verdrietig gewordenHe vuelto a entristecerme por nada
Wat een gelukQue suerte

Ik dacht dat ik sterker wasPensaba que era más fuerte
Een sterk lichaam en een vreemde geestUn cuerpo fuerte y una mente rara
Steil haar en een verwarde geestEl pelo liso y la mente enredada

Gelukkig zijn helpt voor nietsSer feliz no sirve de nada
Gelukkig zijn helpt voor nietsSer feliz no sirve de nada
Verdrietig zijn helpt nietEstar triste no sirve de nada
Verdrietig zijn helpt nietEstar triste no sirve de nada

Ik zou naar mijn moeder moeten luisterenDebería hacerle caso a mi madre
Ik zou eerder naar bed moeten gaanDebería irme más pronto a la cama
Ik zou mijn hoofd eraf moeten trekkenDebería arrancarme la cabeza
Ik zou moeten weten dat je niets voeltDebería saber que no sientes nada

Want ik ben als oude klerenPorque soy como la ropa vieja
Op de bodem van je kofferEn el fondo de tu maleta
Die je bewaart omdat je erom geeftQue guardas porque tienes cariño
Maar die je niet meer pastPero ya no te entra

Want ik ben de pillenpotPorque soy el bote de pastillas
Die je niet graag neemtEsas que no te gusta tomarte
Die je weggooit als niemand kijktQue tiras a la basura cuando no te vé nadie
Als ik niet zoveel voeldeSi no sintiese tanto
Als het me minder uitmaakteSi me importase menos
Zou je morgen weer van me houden als we¿Volverías a quererme mañana cuando nos
Wakker worden?Despertemos?

Als ik niet zoveel voeldeSi no sintiese tanto
Als het me minder uitmaakteSi me importase menos
Zou je morgen weer van me houden als we wakker worden?¿Volverías a quererme mañana cuando nos despertemos?