Houseki no Ame

Lluvia de Gemas

Houseki no Ame

En una casa de serenidad bajo la lluvia hermosa
Rainyできれいにせいれんのかていに
Rainy de kirei ni seiren no katei ni
como si fuera un poco mágico
ほんのまじっくみたいなの
honno majikku mitai na no
En la oscuridad de la lluvia, con moderación
Rainyなくらいにひかえめなそれに
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni
esparciendo gotas de gemas
ほうせきのつぶをふらすの
houseki no tsubu o furasu no

El dulce rocío cae, como si fuera natural
あまいあめがおりやんだあとのとうぜんのように
amai ame ga oriyanda ato mo touzen no you ni
mirando hacia arriba, como una niña
うえみあげてるそうしょうじょのように
ue miageteru sou shoujo no you ni
Aunque solo esperes, ya está
きたいばかりしてもAlready
kitai bakari shitemo Already

El cielo sigue despejado, sin despertar de los sueños
そらははれわたりゆめからはさめないまま
sora wa harewatari yume kara wa samenai mama
vamos a lanzar magia por la ciudad, ¿no quieres seguir riendo?
まちじゅうにまほうをかけようまだわらってたいでしょ
machijuu ni mahou o kakeyou mada warattetai desho?

En una casa de serenidad bajo la lluvia hermosa
Rainyできれいにせいれんのかていに
Rainy de kirei ni seiren no katei ni
como si fuera un poco mágico
ほんのまじっくみたいなの
honno majikku mitai na no
En la oscuridad de la lluvia, con moderación
Rainyなくらいにひかえめなそれに
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni
esparciendo gotas de gemas
ほうせきのつぶをふらすの
houseki no tsubu o furasu no

El secreto escondido en el cielo blanco aún no se puede contar
しろいそらにかくしたひみつはまだいえないけど
shiroi sora ni kakushita himitsu wa mada ienai kedo
pero cuando subas las escaleras invisibles
とうめいでみえないかいだんをのぼったら
toumei de mienai kaidan o nobottara
deberías entenderlo algún día, ya está
いつかわかるはずAlready
itsuka wakaru hazu Already

El cielo sigue despejado, sin despertar de los sueños
そらははれわたりゆめからはさめないまま
sora wa harewatari yume kara wa samenai mama
vamos a lanzar magia por la ciudad, ¿no quieres seguir riendo?
まちじゅうにまほうをかけようまだわらってたいでしょ
machijuu ni mahou o kakeyou mada warattetai desho?

En una casa de serenidad bajo la lluvia hermosa
Rainyできれいにせいれんのかていに
Rainy de kirei ni seiren no katei ni
como si fuera un poco mágico
ほんのまじっくみたいなの
honno majikku mitai na no
En la oscuridad de la lluvia, con moderación
Rainyなくらいにひかえめなそれに
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni
esparciendo gotas de gemas
ほうせきのつぶをふらすの
houseki no tsubu o furasu no

En una casa de serenidad bajo la lluvia hermosa
Rainyできれいにせいれんのかていに
Rainy de kirei ni seiren no katei ni
como si fuera un poco mágico
ほんのまじっくみたいなの
honno majikku mitai na no
En la oscuridad de la lluvia, con moderación
Rainyなくらいにひかえめなそれに
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni
esparciendo gotas de gemas
ほうせきのつぶをふらすの
houseki no tsubu o furasu no