Personne n'aime

Ninguém Ama

On ne peut pas forcerNão dá pra forçar
Nos esprits sont tellement différentsOs nossos gênios são assim tão diferentes
Toi tu recules et moi je pense à avancerVocê recua e eu penso em ir pra frente
On dirait un tir à la corde pour qu'un seul gagneParece um cabo de guerra pra um só ganhar

On ne peut pas forcerNão dá pra forçar
Les disputes se cachent sous le tapisAs brigas entram pra debaixo do tapete
Appeler ça de l'amour est devenu juste un ornementChamar de amor virou apenas um enfeite
Dans des phrases vides juste pour se taireEm frases vazias só pra se calar

Pour ne pas rester à se tourner les poucesPra não ficar secando gelo
Et que tout reste pareilE tudo continuar o mesmo
C'est le mieux à faireEsse é o melhor a se fazer
On devrait s'oublierA gente se esquecer

Regarde notre vieOlha a nossa vida
Il ne reste plus d'amour ni dedans, ni dehors du litNão sobrou amor nem dentro, nem fora da cama
Notre histoire est en faillite, personne n'aimeEssa nossa história tá falida, ninguém ama
Personne n'aime, personne n'aimeNinguém ama, ninguém ama
C'est l'adieuÉ a despedida
Ce qui était romance est devenu drameO que era romance acabou virando drama
Notre histoire est en faillite, personne n'aimeEssa nossa história tá falida, ninguém ama
Personne n'aime, personne n'aime plusNinguém ama, ninguém ama mais

Je te souhaite un nouvel amour dans ta vieDesejo um novo amor na sua vida
Puisque le nôtre n'a plus de sortieJá que o nosso não tem mais saída

On ne peut pas forcerNão dá pra forçar
Les disputes se cachent sous le tapisAs brigas entram pra debaixo do tapete
Appeler ça de l'amour est devenu juste un ornementChamar de amor virou apenas um enfeite
Dans des phrases vides juste pour se taireEm frases vazias só pra se calar

Pour ne pas rester à se tourner les poucesPra não ficar secando gelo
Et que tout reste pareilE tudo continuar o mesmo
C'est le mieux à faireEsse é o melhor a se fazer
On devrait s'oublierA gente se esquecer

Regarde notre vieOlha a nossa vida
Il ne reste plus d'amour ni dedans, ni dehors du litNão sobrou amor nem dentro, nem fora da cama
Notre histoire est en faillite, personne n'aimeEssa nossa história tá falida, ninguém ama
Personne n'aime, personne n'aimeNinguém ama, ninguém ama

C'est l'adieuÉ a despedida
Ce qui était romance est devenu drameO que era romance acabou virando drama
Notre histoire est en faillite, personne n'aimeEssa nossa história tá falida, ninguém ama
Personne n'aime, personne n'aime plusNinguém ama, ninguém ama mais

Je te souhaite un nouvel amour dans ta vieDesejo um novo amor na sua vida
Puisque le nôtre n'a plus de sortieJá que o nosso não tem mais saída