Não Mais!

¡No más!

Não Mais!

Ya fui mi propio enemigo, hoy no más!Já fui meu próprio inimigo, hoje não mais!
Saqué al tonto por amigo, hoy no más!Tirei otário pra amigo, hoje não mais!
Dudé de mí mismo, hoy no más!Já duvidei de mim, hoje não mais!
¡No más, no más, hoy no más!Não mais, não mais, hoje não mais!

Ya fui mi propio enemigo, hoy no más!Já fui meu próprio inimigo, hoje não mais!
Saqué al tonto por amigo, hoy no más!Tirei otário pra amigo, hoje não mais!
Dejé que se criara conmigo, hoy no más!Deixei se criar comigo, hoje não mais!
¡No más, no más, hoy no más!Não mais, não mais, hoje não mais!

Otra vez tu favorito, para que no te preocupesMais uma do seu favorito, que é pra tu não ficar aflito
Débito, está dichoDebito, tá dito
Jugando cartas como GambitoJogando carta tipo Gambit
Cada palabra se convierte en un trámiteCada palavra vira um trâmite

Me cansé de andar sin rumboCansei de andar sem direção
Solía parecerme bien pero hoy no, no, no más!Achava legal mas hoje não, não, não mais!
Un hombre sin idea es un hombre sin causaUm homem sem ideia é um homem sem causa
Hoy lucho por la mía sin pausaHoje eu luto pela minha sem pausa

Cada día es una ganancia, un punto másCada dia é mais um ganho, mais um ponto
Compré un cigarro cubano, no fumo porrosComprei um cubano, não fumo ponta
Solía volar sin marihuanaFicava surtado sem maconha
Hoy me vuelvo loco si no trabajoHoje eu fico surtado se eu não trampo

Todavía voy a escribir un libro en sánscritoAinda vou escrever um livro em sânscrito
De mi hábito de [?] no me libroDo meu hábito de [?] não me livro
Busco uno que sea lícitoEu procuro um que seja lícito
Aquel que Sabota también mencionóAquele que o Sabota também já citou

Me vencí para vencer, tuve que decidir, ¡no voy a perder!Me venci pra vencer, tive que decidir, pra mim não vou perder!
Tiré mierda al ventilador, volvióJoguei merda no ventilador, voltou
Hechizo contra el hechicero, coqueteóFeitiço contra o feiticeiro, flertou
Pero hoy no, no más!Mas hoje não, não mais!

Yo y yo, el equipo se sincronizóEu e + eu a equipe entrosou
El equipo está listoO time tá pronto
PuntoPonto
Solo quiero lo mejor y punto, ¡listo!Eu só quero o melhor e ponto, pronto!

Ya fui mi propio enemigo, hoy no más!Já fui meu próprio inimigo, hoje não mais!
Saqué al tonto por amigo, hoy no más!Tirei otário pra amigo, hoje não mais!
Dudé de mí mismo, hoy no más!Já duvidei de mim, hoje não mais!
¡No más, no más, hoy no más!Não mais, não mais, hoje não mais!

Ya fui mi propio enemigo, hoy no más!Já fui meu próprio inimigo, hoje não mais!
Saqué al tonto por amigo, hoy no más!Tirei otário pra amigo, hoje não mais!
Dejé que se criara conmigo, hoy no más!Deixei se criar comigo, hoje não mais!
¡No más, no más, hoy no más!Não mais, não mais, hoje não mais!

Que se puede cambiar, soy la prueba vivienteQue dá pra mudar eu sou a prova viva
¡Viva! Tenemos una alternativa, arribaViva! Temos uma alternativa, arriba
Así es como la rima va va, yo fui fui, como AlienAssim que a rima vai vai eu fui fui, tipo Alien
Intentaron detenerme y dije: ¡Yo qué sé!Tentaram me brecar eu falei tipo: Eu hein!

Una pausa para el café, aéUm pause para o café, aé
AxéAxé
Dijeron pausa, pero entendí stopFalaram pause, mas entendi stop
Luego continué haciendo mi estrofaDepois continuei fazendo a minha estrofe

Empapo sílabas en gasolinaMolho sílabas em gasolina
Se incendia cuando lo pongo en la batidaPega fogo quando eu boto na batida
Arriba, otra del hermanoArriba , mais uma do mano
Opa, te confundirán con mexicanoOpa, vão te confundir com mexicano

Carajo, opa, heyCarai, opa, ô pai
¿Puedo conseguirlo si voy?, voilà¿Puedo conseguir qui si vaya?, voilá
Rimo en cualquier idioma y queda genial, genialEu rimo em qualquer língua e fica fire, fire
Esta quedó increíble, vamos a grabarEssa ficou foda, bora gravar

Dinero, dinero, dinero en mi menteMoney money money on my mind
Más para metroman, nunca megamenteMais pra metroman, nunca megamind
Dinero, dinero, dinero en mi menteMonei money money on my mind
Ya fui novato, hoy soy un genioJá fui novato, hoje eu sou mastermind

Dinero, dinero, dinero en mi menteMoney money money on my mind
Ya fui novato, hoy soy un genioJá fui novato, hoje eu sou mastermind
Dinero, dinero, dinero en mi menteMonei money money on my mind
Ya estuve en mi contra, hoy no másJá fiquei contra mim, hoje não mais

¡No más!Não mais!

Ya fui mi propio enemigo, hoy no más!Já fui meu próprio inimigo, hoje não mais!
Saqué al tonto por amigo, hoy no más!Tirei otário pra amigo, hoje não mais!
Dudé de mí mismo, hoy no más!Já duvidei de mim, hoje não mais!
¡No más, no más, hoy no más!Não mais, não mais, hoje não mais!

Ya fui mi propio enemigo, hoy no más!Já fui meu próprio inimigo, hoje não mais!
Saqué al tonto por amigo, hoy no más!Tirei otário pra amigo, hoje não mais!
Dejé que se criara conmigo, hoy no más!Deixei se criar comigo, hoje não mais!
¡No más, no más, hoy no más!Não mais, não mais, hoje não mais!