O Outro Lado

Del Otro Lado

O Outro Lado

Ah-aahAh-aah
Ah-aahAh-aah
Ah-ahhAh-ahh

Llueve de noche y el asfalto despierta mojado (ah-aah)Chove de noite e o asfalto acorda molhado (ah-aah)
Fumé de noche y fue tanto que desperté drogado (ah-aah)Fumei de noite e foi tanto que acordei chapado (ah-aah)
Miré hacia la vida del otro lado (ah-aah)Joguei minha vista pra vida no outro lado (ah-aah)
Y hoy decir que triunfé es como llover sobre mojadoE hoje falar que venci é tipo chover no molhado

Llueve de noche y el asfalto despierta mojado (ah-aah)Chove de noite e o asfalto acorda molhado (ah-aah)
Fumé de noche tanto que desperté drogado (ah-aah)Fumei de noite foi tanto que acordei chapado (ah-aah)
Miré hacia la vida del otro lado (ah-aah)Joguei minha vista pra vida no outro lado (ah-aah)
Y hoy decir que triunfé es como llover sobre mojadoE hoje falar que venci é tipo chover no molhado

Subí al muro para ver qué había al otro ladoSubi no muro pra ver o que tinha pra lá
Siempre me gustó lo que vi allíSempre gostei do que eu vi de lá
Y pensé para mí: ¡No estoy allí, pero es de allí de donde soy!E pensei comigo: Eu não tô lá, mas é de lá que eu sou!

Con los ojos de un arquitectoCom os olhos de um arquiteto
Me encerré en el sótano, hice mi recorridoMe tranquei no porão, fiz o meu trajeto
Estudié a todos, ahora los superéEstudei todos eles, agora eu passei eles
Vi un lado verde detrás del concretoVi um lado verde lá atrás do concreto

Ahora soy un rapero completo, no hay nada malo que decir de mi recorridoAgora eu sou um rapper completo, não tem nada pra falar de mal do meu trajeto
Mi ADN se mostró selecto, el tiempo separa lo real de lo desechoMeu DNA se mostrou seleto, o tempo separa o real do dejeto
Una vez me dijeron que soy muy románticoUma vez me disseram que eu sou muito romântico
Acertaron, solo un poeta que ve arte en un lienzo en blancoAcertaram, só um poeta que enxerga uma arte em um quadro branco

Transformo mi día en poesía y lo pongo a la venta, objeto de deseoTransformo meu dia em poema e coloco pra venda, objeto de desejo
Ahora esas p*rras quieren mi beso, los insectos que me criticaban se asustaronAgora essas pra*tá querem meu beijo, insetos de tapa ficaram com medo
Los pesimistas se quejan del viento, los optimistas ajustan la velaPessimistas reclamam do vento, otimistas ajustam a vela
No era un sueño, es lo que estaba aquí dentro, el dinero vino yo no fui tras élNão era sonho, é o que tava aqui dentro, a grana veio eu não fui atrás dela

Llueve de noche y el asfalto despierta mojado (ah-aah)Chove de noite e o asfalto acorda molhado (ah-aah)
Fumé de noche tanto que desperté drogado (ah-aah)Fumei de noite foi tanto que acordei chapado (ah-aah)
Miré hacia la vida del otro lado (ah-aah)Joguei minha vista pra vida no outro lado (ah-aah)
Y hoy decir que triunfé es como llover sobre mojadoE hoje falar que venci é tipo chover no molhado

Llueve de noche y el asfalto despierta mojado (ah-aah)Chove de noite e o asfalto acorda molhado (ah-aah)
Fumé de noche tanto que desperté drogado (ah-aah)Fumei de noite foi tanto que acordei chapado (ah-aah)
Miré hacia la vida del otro lado (ah-aah)Joguei minha vista pra vida no outro lado (ah-aah)
Y hoy decir que triunfé es como llover sobre mojadoE hoje falar que venci é tipo chover no molhado

Hablando claro ahora hermanoPapo reto agora mano
La burla es lo que divierte en el rapA tiração é o que diverte o rap
Pero no es ninguna ondaMas não tem nada de onda
El camino es largo, largo, empinado como una cuestaO caminho é longo, longo, íngreme como uma lomba

Como un sendero jodido que termina en un lugar hermosoTipo uma trilha fodida que acaba num lugar lindo
Pero lo hermoso no es el lugarMas o lindo não é o lugar
Quien no entienda esta frase se quedará en el limboQuem não entende essa frase vai ficar no limbo
Quien viva, veráQuem viver verá

Rompi mis techos para subir de nivelEu quebrei meus tetos pra passar de nível
Si no, la cabeza no deja pasarSe não a cabeça não deixa passar
Mira hacia arriba, hay muchos pisosOlhe pra cima tem muitos andares
Tú eliges dónde quieres quedarteVocê que escolhe onde quer ficar

No trabajo duro para callar a nadieNão trabalho duro pra calar ninguém
Lo hago por mí y para míEu faço por mim e pra mim
Pero confieso que el sabor es dulce tambiénMas confesso que o gosto é doce também
Puedes creermePode ir por mim

Es solitario aquí del otro lado, pocos llegaronÉ solitário aqui do outro lado, poucos chegaram
Es solitario aquí del otro lado, pocos se atrevenÉ solitário aqui do outro lado, poucos encaram
Es solitario aquí del otro lado, pocos llegaronÉ solitário aqui do outro lado, poucos chegaram
Es solitario aquí del otro lado, ¡pide salir!É solitário aqui do outro lado, pede pra sair!

Llueve de noche y el asfalto despierta mojado (ah-aah)Chove de noite e o asfalto acorda molhado (ah-aah)
Fumé de noche tanto que desperté drogado (ah-aah)Fumei de noite foi tanto que acordei chapado (ah-aah)
Miré hacia la vida del otro lado (ah-aah)Joguei minha vista pra vida no outro lado (ah-aah)
Y hoy decir que triunfé es como llover sobre mojadoE hoje dizer que venci é tipo chover no molhado

Llueve de noche y el asfalto despierta mojado (ah-aah)Chove de noite e o asfalto acorda molhado (ah-aah)
Fumé de noche tanto que desperté drogado (ah-aah)Fumei de noite foi tanto que acordei chapado (ah-aah)
Miré hacia la vida del otro lado (ah-aah)Joguei minha vista pra vida no outro lado (ah-aah)
Y hoy decir que triunfé es como llover sobre mojadoE hoje dizer que venci é tipo chover no molhado