Pés Descalços

Pies Descalzos

Pés Descalços

Somos todos del mismo lugarSomos todos do mesmo lugar
Vamos todos al mismo lugar, ¿sí? (¡ja!)Vamos todos pro mesmo lugar, pode pá (há!)
Pensá en grande, el mundo es pequeñoPense grande, o mundo é pequeno
Quítate los zapatos antes de entrarTire os sapatos antes de entrar

Di lo que tengas que decirFale o que tiver pra falar
No te dejes llevarNão se deixe levar
Lo pasajero que se lo lleve el vientoO que for passageiro deixe o vento levar
Lo que tenga que ser, será, está escrito, no hay forma de cambiarO que for pra ser será, tá escrito, não tem como mudar

La victoria es el premio de consolación para quien nunca pensó en pararA vitória é o prêmio de consolação pra quem nunca pensou em parar
Para a pensar, basta con creer en tiPara pra pensar, basta acreditar em você
¿Tú crees?Eu acredito e você?
En el momento de la verdad veremosNa hora da verdade vamos ver

Cada cosa a su tiempo para siempre tener tiempoCada coisa no seu tempo pra sempre dar tempo
Dale tiempo al tiempo, tenemos nuestro propio tiempoDê tempo ao tempo, temos nosso próprio tempo
La vida no es una línea rectaVida não é linha reta
Aquí tendrás que remar en la medida justaAqui você terá que remar na medida certa

Hay veces que no saldrá bienTem vezes que não vai dar certo
Hay veces que el suelo está cercaTem vezes que o chão fica perto
La arena del desierto interno es muy calienteÉ muito quente a areia do deserto interno
Pero después de un día gris viene el cielo abierto (¡uf!)Mas depois de um dia cinza vem o céu aberto (ufa!)

Respira profundo y agradeceRespira fundo e agradece
No siempre lo que quieres es lo que sucedeNem sempre o que tu quer é o que acontece
Pero mantén tu fe, mantente firmeMas mantenha sua fé, se mantenha de pé
Hacer lo correcto enalteceFazer a coisa certa enobrece

Hablan y no dicen nadaFalam e não falam nada
Recorro la madrugadaVaro a madrugada
Sin nuevas compañíasSem novas companhias

Tengo un vaso de cachaçaEu tenho um copo de cachaça
Palabras tachadasPalavras riscadas
Pocas certezas y muchas maníasPoucas certezas e muitas manias

Hablan y no dicen nadaFalam e não falam nada
Ellos no dicen nadaEles não falam nada
Son tantas almas vacíasSão tantas almas vazias

Que vagan sin rumboQue vagam sem rumo
Y terminan en el fondoE acabam no fundo
Del cementerio de los sueñosDo cemitério dos sonhos

Busco encontrar en el mundo algo más que yoProcuro encontrar no mundo algo além de mim
Algo más que nosotros, nosotros, ¿será que estamos solos por aquí?Algo além de nós, nós, será que estamos a sós por aqui?
Tengo tanto que decir, más para escucharTenho tanta coisa pra falar, mais pra ouvir
Más, tanto aún por evolucionarMais, tanta coisa ainda pra evoluir

Así que deja fluir, por aquí sigo adelanteEntão deixa fluir, por aqui eu vou levando
Sigo adelante, sigo adelanteVou levando, vou levando
Así que deja fluir, por aquí sigo adelanteEntão deixa fluir por aqui eu vou levando
Sigo adelante, sigo adelanteVou levando, vou levando

En este mar de personas superficiales, sé profundoNesse mar de pessoas rasas, seja profundo
Ojos abiertos para no golpear la cabeza en el fondoOlhos abertos pra não bater a cabeça no fundo
No siempre habrá señales para indicarNem sempre vai ter placas pra sinalizar
Sigue las señales que encuentresSiga os sinais que você encontrar

Sigue las señales que encuentresSiga os sinais que você encontrar
Sigue las señales que encuentresSiga os sinais que você encontrar
No siempre habrá señales para indicarNem sempre vai ter placas pra sinalizar
¡Pon tu cabeza a pensar!Bote a sua cabeça pra pensar!

Hablan y no dicen nadaFalam e não falam nada
Recorro la madrugadaVaro a madrugada
Sin nuevas compañíasSem novas companhias

Tengo un vaso de cachaçaEu tenho um copo de cachaça
Palabras tachadasPalavras riscadas
Pocas certezas y muchas maníasPoucas certezas e muitas manias

Hablan y no dicen nadaFalam e não falam nada
Ellos no dicen nadaEles não falam nada
Son tantas almas vacíasSão tantas almas vazias

Que vagan sin rumboQue vagam sem rumo
Y terminan en el fondoE acabam no fundo
Del cementerio de los sueñosDo cemitério dos sonhos

Hablan y no dicen nadaFalam e não falam nada
Recorro la madrugadaVaro a madrugada
Sin nuevas compañíasSem novas companhias

Tengo un vaso de cachaçaEu tenho um copo de cachaça
Palabras tachadasPalavras riscadas
Pocas certezas y muchas maníasPoucas certezas e muitas manias

Hablan y no dicen nadaFalam e não falam nada
Ellos no dicen nadaEles não falam nada
Son tantas almas vacíasSão tantas almas vazias

Que vagan sin rumboQue vagam sem rumo
Y terminan en el fondoE acabam no fundo
Del cementerio de los sueñosDo cemitério dos sonhos