Chiquitita

Little girl

Chiquitita

Little girl, tell me whyChiquitita, dime por qué
Your pain today chains youTu dolor hoy te encadena
In your eyes there isEn tus ojos hay
A shadow of great sorrowUna sombra de gran pena

I wouldn't want to see you like thisNo quisiera verte así
Even if you want to pretendAunque quieras disimularlo
If you are so sadSi es que tan triste estas
Why do you want to keep it quietPara qué quieres callarlo

Little girl, tell meChiquitita, dímelo tú
On my shoulder, crying hereEn mi hombro, aquí llorando
Count on me nowCuenta conmigo ya
To keep on walkingPara así seguir andando

I knew you so sureTan segura te conocí
And now your wing is brokenY ahora tu ala quebrada
Let me fix itDéjamela arreglar
I want to see it healedYo la quiero ver curada

Little girl, you know very wellChiquitita, sabes muy bien
That sorrows come and go and disappearQue las penas vienen y van y desaparecen
You will dance again and be happyOtra vez vas a bailar y serás feliz
Like flowers that bloomComo flores que florecen

Little girl, there's no need to cryChiquitita, no hay que llorar
The stars shine for you up thereLas estrellas brillan por ti allá en lo alto
I want to see you smile to shareQuiero verte sonreír para compartir
Your joy, little girlTu alegría, chiquitita

Once again I want to shareOtra vez quiero compartir
Your joy, little girlTu alegría chiquitita

Little girl, tell me whyChiquitita, dime por qué
Your pain today chains youTu dolor hoy te encadena
In your eyes there isEn tus ojos hay
A shadow of great sorrowUna sombra de gran pena

I wouldn't want to see you like thisNo quisiera verte así
Even if you want to pretendAunque quieras disimularlo
If you are so sadSi es que tan triste estas
Why do you want to keep it quietPara qué quieres callarlo

Little girl, you know very wellChiquitita, sabes muy bien
That sorrows come and go and disappearQue las penas vienen y van y desaparecen
You will dance again and be happyOtra vez vas a bailar y serás feliz
Like flowers that bloomComo flores que florecen

Little girl, there's no need to cryChiquitita, no hay que llorar
The stars shine for you up thereLas estrellas brillan por ti allá en lo alto
I want to see you smile to shareQuiero verte sonreír para compartir
Your joy, little girlTu alegría, chiquitita

Once again I want to shareOtra vez quiero compartir
Your joy, little girlTu alegría chiquitita

Once again I want to shareOtra vez quiero compartir
Your joy, little girlTu alegría chiquitita