Ewiger Kreislauf

Eterno Retorno

Hinter einer Dose und einem BriefträgerDetrás de una lata y un cartero
Und ein paar grauen AugenY un par de ojitos grises
Versteckt sich zwischen den FliesenSe camufla entre baldosas
Steigt der Wind auf und hebt abSube el viento y despega
Gibt Raum für seine InspirationDando paso a su inspiración

Ach! So lange ohne die SonneAy! Tanto tiempo sin ver el sol
Die hat dieQue ha dejado dormir
Herzliche Abwesenheit einer Liebe schlafen lassenLa entrañable ausencia de un amor
Die geht, geht, geht und ich sag dirQue se va, se va, se va y yo te digo que
Eine gemeine ChemieUna química mezquina
Die Schnürsenkel verheddern sich und es klingtLos cordones se pisan y va sonando

So wie sie kommt, geht sie und geht und gehtAsí como viene se va y se va y se va
Und es hat Zeit gebraucht, um zu reifenY ha tardado tiempo en madurar
Immer unter der Sonne, immer unter der SonneSiempre bajo el sol, siempre bajo el sol
Klingt dieses LiedSuena esta canción

Ich werde dich in leeren Akkorden zerlegenYo te desarmaré en acordes vacíos
Die ich dann mit deinem Tango und deinem Rhythmus fülleQue luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
Während ich dich zeichne, wie ich dich mir vorstelleMientras te dibujo como te imagino
Während ich dich zeichneMientras te dibujo

Auf Papier kopiertCopiado en papel
Erkenne ich dich und es fühlt sich schön anTe reconozco y se siente lindo
Und diese Sehnsucht nach dirY estas ganas de verte
Passt nicht mehr in meinen BauchnabelYa no entran en mi ombligo
Passt nicht mehr in meinen BauchnabelYa no entran en mi ombligo
Passt nicht mehr in meinen BauchnabelYa no entran en mi ombligo

Während ich dich zeichne, wie ich dich mir vorstelleMientras te dibujo como te imagino
Während ich dich zeichneMientras te dibujo
Mein Bleistift scheint ein Haken zu seinMi lápiz parece un anzuelo

Wir beschränken uns auf so viel mehrEstamos limitándonos a tanto más
Hängen an diesem HalsColgados de este pescuezo
Der sich noch nicht brichtQue aún no se quiebra
Wir ersticken mit so viel GasEstamos asfixiándonos con tanto gas
Lach wenigstens über michReíte aunque sea de mi
Denn dafür sind wir hierQue para eso estamos
Lach wenigstens über michReíte aunque sea de mi
Denn dafür sind wir hierQue para eso estamos