Distanz

Distance

Gedanken an das NachdenkenThoughts of thinking of
Wenn es hart auf hart kommtPushing comes to shove
Träume, dich zu kennenDreams of knowing you
Gesund und unverwirrtHealthy un confused

Gestern war dein großer Ausbruch!Yesterday was your great escape!
Getrieben von deiner Stimme und wie du es geliebt hast zu sagenCompelled by your voice& how you loved to say
Papa, ich werde dich vermissen & Mama, bitte sei sicher – du weißt, dass ich dich so liebe, bitte sei nicht schwachDaddy I’ll miss you&Mom please be safe-you know that I love you so please don’t be faint
Etwas wird zurückkommen, um dich zu verfolgen, sei dir dessen bewusstSomething will return to haunt you aware
Du weißt, ich werde in deiner Energie seinYou know I’ll be within your energies air

Die Distanz zwischen unsThe distance between us

Die Distanz zwischen uns!The distance between us!

Gedanken ans WeitermachenThoughts of moving on
Mein menschlicher Körper ist wegMy human bodies gone
Träume waren Hinweise auf meinenDreams were hints of my
Freien Geist, ungebundenFree spirit un-confined

Gestern war mein großer Ausbruch!Yesterday was my great escape!
Getrieben von deinen Gebeten und wie ich gehört habe, wie du sagstCompelled by your prayers & how I’ve heard you say
Robin, ich werde dich vermissen & Schwester, du bist sicherRobin I’ll miss you & sister your safe
Du weißt, dass wir dich lieben und geduldig wartenYou know that we love you & patiently wait

Die Distanz zwischen unsThe distance between us

Die Distanz zwischen uns!The distance between us!

Krankheit ist niemals fairDisease is never fair
Die Rüstung deiner Seele war daYour souls armor was there
Krankheit ist niemals fairDisease is never fair
Dein Geist ist überall!Your spirits everywhere!

Die Distanz zwischen uns fühlt sich an, als wäre sie so weitDistance between us feels like it’s so far
Die Schönheit eines Atemzugs bringt uns zu den Sternen!The beauty of one breath takes us to the stars!
Die Distanz zwischen uns ist nicht so weitThe Distance between us is not all that far
Die Schönheit eines Atemzugs brachte mich zu den Sternen!The beauty of one breath took me to the stars!
Die Distanz zwischen uns wird sich mit der Zeit verringernThe Distance between us will close in due time
Es ist die Distanz zwischen uns, die sich jetzt verwebtIt’s the distance between us that now intertwines
Um meine Seele zu verbindenTo connect my soul
Mit deiner menschlichen SeiteWith your human side
Existenzen wartenExistences waiting
Vorübergehender Abschied!Temporary goodbye!