Distance

Distance

Des pensées qui m'assaillentThoughts of thinking of
Quand la pression devient fortePushing comes to shove
Des rêves de te connaîtreDreams of knowing you
Sain et sans confusionHealthy un confused

Hier, c'était ta grande évasion !Yesterday was your great escape!
Poussé par ta voix et la façon dont tu aimais direCompelled by your voice& how you loved to say
Papa, tu vas me manquer et maman, prends soin de toi - tu sais que je t'aime alors ne faiblis pasDaddy I’ll miss you&Mom please be safe-you know that I love you so please don’t be faint
Quelque chose reviendra te hanter, tu es conscienteSomething will return to haunt you aware
Tu sais que je serai dans l'air de tes énergiesYou know I’ll be within your energies air

La distance entre nousThe distance between us

La distance entre nous !The distance between us!

Des pensées pour avancerThoughts of moving on
Mon corps humain est partiMy human bodies gone
Des rêves étaient des indices de monDreams were hints of my
Esprit libre et sans entraveFree spirit un-confined

Hier, c'était ma grande évasion !Yesterday was my great escape!
Poussé par tes prières et la façon dont je t'ai entendu direCompelled by your prayers & how I’ve heard you say
Robin, tu vas me manquer et sœur, tu es en sécuritéRobin I’ll miss you & sister your safe
Tu sais que nous t'aimons et attendons patiemmentYou know that we love you & patiently wait

La distance entre nousThe distance between us

La distance entre nous !The distance between us!

La maladie n'est jamais justeDisease is never fair
L'armure de ton âme était làYour souls armor was there
La maladie n'est jamais justeDisease is never fair
Ton esprit est partout !Your spirits everywhere!

La distance entre nous semble si lointaineDistance between us feels like it’s so far
La beauté d'un souffle nous emmène aux étoiles !The beauty of one breath takes us to the stars!
La distance entre nous n'est pas si éloignéeThe Distance between us is not all that far
La beauté d'un souffle m'a emmené aux étoiles !The beauty of one breath took me to the stars!
La distance entre nous se réduira avec le tempsThe Distance between us will close in due time
C'est la distance entre nous qui s'entrelace maintenantIt’s the distance between us that now intertwines
Pour connecter mon âmeTo connect my soul
Avec ton côté humainWith your human side
Des existences en attenteExistences waiting
Un au revoir temporaire !Temporary goodbye!