The Patience Bossa

La Bossa de la Paciencia

The Patience Bossa

Deborah:Deborah:
Hey, cálmateHey, settle down
Deja de correrStop racing round
Cuando vas demasiado rápidoWhen you go too fast you'll find
Te darás cuenta de que la vida puede pasarte por altoLife can pass you by

Perry:Perry:
Hay muchas cosas que quiero conseguirThere's a lot of things I wanna get
Muchas cosas que quiero intentarA lot of things I wanna try
Muchas cosas que quiero hacerA lot of things I wanna do

Tengo que darme prisa siI've gotta get a move on if I
Quiero hacer las cosas que quieroWanna do the things I want
No puedo quedarme aquí esperando por tiI can't just stand here waiting for you

Deborah:Deborah:
No hay carreraThere is no race
No hay segundo lugarNo second place
Todo lo que hacemos puede serEverything we do can be
Hecho con graciaDone gracefully

Perry:Perry:
No sabes cuántas cosasYou don't know how many things
Tengo que conseguir antes de poder hacerI have to get before I get to do
Las cosas que tengo que hacer por míThe things I have to do for me

¿Por qué no entiendesWhy is it that you don't get
que tengo prisa aquí?that I am in a hurry here?
¿Por qué no me escuchas?Why don't you just listen to me?

Deborah:Deborah:
De repente pareceSuddenly it seems
Que entiendoThat I understand
Justo lo que dijisteJust what you said

Perry:Perry:
¿Oh sí?Oh yeah?

Deborah:Deborah:
¡No!No!
Correr no ayuda (Perry: no)Rushing doesn't help (Perry: nu-uh)
Es mejor ganar la carreraIt's best to win the race
Con paciencia en su lugarWith patience instead

Ambos:Both:
Tómate tu tiempo amigosTake your time my friends
Cada momento puedeEvery moment can
Estar lleno de alegríaBe filled with joy
No importa cuánto te apresuresNo matter how you rush
Nunca podrás adelantarte, ¡hey!You can never get ahead, hey!

Perry:Perry:
Ahora entiendoI get it now
Me mostraste cómoYou showed me how
Es exactamente como dicesIt's exactly how you say
La paciencia guía el caminoPatience leads the way

Ambos:Both:
Cuando me enojoWhen i get upset
Por no haber conseguido lo que quieroBecause I haven't gotten what I want
En lugar de enloquecerInstead of freaking out
Me calmoI settle down

La vida es mejor cuando dejasLife is nicer when you let
Que siga su cursoIt go the way it's going to go
Al menos eso es verdadAt least that's true
Hasta donde he encontradoas far as I've found

Cuando estoy en una filaWhen I'm on a line
O en un embotellamientoor in a traffic jam
O en una sala de esperaor waiting room
Siempre trato de mantener la calmaI always try to keep a level head

La gente se enoja porquePeople get upset because they
No obtienen lo que quierenaren't getting what they want
Pero yo solo digo sé paciente en su lugarBut i just say be patient instead
Yo solo digo sé paciente en su lugarI just say be patient instead