The Man Who Swallowed My Soul

El hombre que se tragó mi alma

The Man Who Swallowed My Soul

Parecía un hombre joven
He looked like a young man
Pero sus ojos eran viejos.
But his eyes were old.
Me tocó suavemente
He touched me gently
Pero sus manos estaban frías.
But his hands were cold.

Su voz era tranquila
His voice was calm
Pero él estaba cazando a su presa.
But he was hunting for prey.
Me empecé a sentir mareado,
I started feeling dizzy,
Y él me miraba dominio.
And he watched me sway.

Me miró con ojos negro como el carbón,
He stared at me with eyes black as coal,
El hombre que se tragó mi alma.
The man who swallowed my soul.
El aire de la mañana
The morning air
Y la luz del sol que le robó,
And the sunlight he stole,
El hombre que se tragó mi alma.
The man who swallowed my soul.

Me besó las mejillas,
He kissed my cheeks,
Mi eyebrowes, mi cuello.
My eyebrowes, my neck.
Lo seguí a ciegas.
I followed him blindly.
No había vuelta atrás.
There was no turning back.

Se chupó la sangre
He sucked the lifeblood
Fuera de mis venas,
Out of my veins,
Me dejó y mi camisa de dormir
Left me and my nightgown
Cubierta de manchas.
Covered with stains.

Dijo que su beso me haría todo,
He said his kiss would make me whole,
El hombre que se tragó mi alma.
The man who swallowed my soul.
El aliento de vida
The breath of life
De mis labios se robó,
From my lips he stole,
El hombre que se tragó mi alma.
The man who swallowed my soul.