More Than One Heart

Plus d'un cœur

More Than One Heart

Comme une chanson de printempsLike a song of spring
Clair et fortLoud and clear
Résonnant dans mes oreillesRinging in my ears
Le battement de mon cœurThe beating of my heart

Mais peu importe ce qu'elle disaitBut whatever it said
Je rigolais toujours que cet hiver a étéI'd always joke that this winter's made
Fait pour une vie entièreFor a lifetime

J'ai entendu un autre cœurHeard another heart
Chanter le printempsSing of spring
Résonnant fort et purRinging loud and pure
Et je me moquais de ce qu'il disaitAnd joked at what it said

Mais c'était si puissantBut it felt so strong
Et alors je ne pouvais pas résister à la joie d'avoirAnd then I couldn't resist the joy of having

Deux cœursTwo hearts
Résonnent dans maRing in my
Petite poitrineLittle chest

C'est le printempsIt's spring
L'hiver est partiThe winter is gone
Il y a une promesse dans l'airThere's a sense of promise in the air
C'est le printemps tout autourIt's spring all around
Écoute si ça te ditListen if you care

C'est le printempsIt's spring
(Et) je suis sûr que ça semble(And) I'm sure that it sounds
Assez improbable, mais c'est vrai, làQuite improbable, but it's true, there
Il y a plus d'un cœurIs more than one heart
Battant dans ma poitrineBeating in my chest

Notre chanson de printempsOur song of spring
Elle continueraIt'll keep
À résonner dans nos oreillesRinging in our ears
Le battement de nos cœursThe beating of our hearts

Devenant plus fort maintenantGrowing stronger now
Ça s'embrase comme un feu etIt's catching on like a fire and
Atteignant vers toiReaching out to you

Un cœur de plus en flammeOne more heart ablaze
Louant le printempsPraising spring
Résonnant fort et purRinging loud and pure
Et voici ce qu'il ditAnd here is what it says

Amis, ça semble si fortFriends, it feels so strong
Et mon ami je ne veux pas rater la joie d'avoirAnd friend I don't wanna miss the joy of having

Plus de cœursMore hearts
Résonnent dans maRing in my
Petite poitrineLittle chest

C'est le printempsIt's spring
L'hiver est partiThe winter is gone
Il y a une urgence de promesse dans l'airThere's an urgent of promise in the air
C'est le printemps tout autourIt's spring all around
Écoute si ça te ditListen if you care

C'est le printempsIt's spring
(Et) je suis sûr que ça semble(And) I'm sure that it sounds
Assez improbable, mais c'est vrai, làQuite improbable, but it's true, there
Il y a plus d'un cœurIs more than one heart
Battant dans ma poitrineBeating in my chest

Plus d'un cœurMore than one heart
Plus que je n'avais jamais osé espérerMore than I had ever dared to hope
Né dans le printempsBorn into spring
On peut tout faireWe can do anything
On peut déplacer des montagnes maintenantWe can move mountains now
On peut naviguer à travers les mers du tempsWe can sail across the seas of time
Le destin est à nous de commanderFate is ours to command

C'est le printempsIt's spring
L'hiver est partiThe winter is gone
Il y a une urgence de promesse dans l'airThere's an urgent of promise in the air
C'est le printemps tout autourIt's spring all around
Écoute si ça te ditListen if you care

C'est le printempsIt's spring
(Et) je suis sûr que ça semble(And) I'm sure that it sounds
Assez improbable, mais c'est vrai, làQuite improbable, but it's true, there
Il y a plus d'un cœurIs more than one heart
Battant dans ma poitrineBeating in my chest