Maculelê

Maculelê

Maculelê

Esta es la historia de un hombreThis is a story of a man
Que se enfrentó solo a muchosWho stood alone against many
Que luchó valienteWho fought brave
Para entrar a la vida eternaTo enter eternal life

Se quedó solo al amanecerHe was left alone by the dawn
Algunos dicen que no servíaSome say he was useless
Algunos dicen que no tenía esperanzaSome say he was hopeless
Pero la verdad, ellos la vieronBut the truth for sure they saw

No compartieron cultura algunaThey've shared no culture at all
Algunos piensan que fue una penaSome think that was a shame
Ese día, entró al juegoAt that day, he entered the game
Los invasores deben perecer y caerThe invaders shall perish and fall

Un corazón inquebrantable de oroAn unshakable heart of gold
Cuentos antiguos y poemas perdidosAncient tales and poems lost
No importa cuál sea el costoIt doesn't matter what is the cost
Su nombre será reveladoHis name will be unfold

Con las grimas, él destruyó a los enemigosCom as grimas, ele destruiu os inimigos

¿Quién es él, que se queda solo?Who is he, who stands alone?
¿Quién luchará hasta el hueso?Who will fight till flesh and bone?

¡Maculelê! ¡Maculelê!Maculelê! Maculelê!
¡Maculelê! ¡Maculelê!Maculelê! Maculelê!
¡Maculelê! ¡Maculelê!Maculelê! Maculelê!
¡Maculelê! ¡Maculelê!Maculelê! Maculelê!

Un cierto día, en la cabaña, un guerreroUm certo dia, na cabana, um guerreiro
Fue atacado por una tribu de verdadFoi atacado por uma tribo pra valer
Giró dos palos, salió de un salto mortalGirou dois paus, saiu de salto mortal
Y gritó: ¡Salta, niño, que yo soy Maculelê!E gritou: Pula, menino, que eu sou Maculelê!

Ahora es tiempo de comenzar las caceríasNow it's time to start the culls
Ver las grimas aplastando los cráneosSee the grimas smashing the skulls
Sangre y lágrimas en el aireBlood and tears throughout the air
Los enemigos mueren en la desesperaciónEnemies die in despair

No compartieron cultura algunaThey've shared no culture at all
Algunos piensan que fue una penaSome think that was a shame
Ese día, entró al juegoAt that day, he entered the game
Los invasores deben perecer y caerThe invaders shall perish and fall

Un corazón inquebrantable de oroAn unshakable heart of gold
Cuentos antiguos y poemas perdidosAncient tales and poems lost
No importa cuál sea el costoIt doesn't matter what is the cost
Su nombre será reveladoHis name will be unfold

¡Levanta las grimas!Raise the grimas!
¡Comienza las cacerías!Start up the culls!
¡Él aplastará!He will smash!
¡Los invasores perecerán y caerán!The invaders will perish and fall!

La historia se cuentaThe story is told
Puede que hayas aprendidoYou may have learnt
El respeto vendráRespect will come
Pero debes ganárteloBut you have to earn
Cuando llegue tu momentoWhen you time is here
Debes hacer lo correctoYou shall to the right
Toma tu alma y lanzaTake your soul and spear
¡Y prepárate para luchar!And prepare to fight!