Mijn Prinsesje

Mi Princesita

Jasmijnen, gardenia's en andere bloemenJazmines, gardenias y otras flores
Jaloers op jou, omdat je zo mooi bentTe envidian por que eres muy bonita
Parels en al het ivoorPerlas y todos los marfiles
Verbleken naast jou, mijn prinsesjeSe opacan ante ti mi princesita

Jij hebt in het zwart van je ogenTú tienes en el negro de tus ojos
De glans die de nacht zo verlangtEl fulgor que la noche tanto añora
Koraal op je mooie rode lippenCoral en tus lindos labios rojos
Ivoor in je witte tandenMarfil en tu blanca dentadura

De sinaasappels zijn jaloers op de geurLos azares envidian el perfume
Die jij in je mond met je adem meedraagtQue tu llevas en tu boca por aliento
De zon is jaloers omdat hij weetEl Sol esta celoso por que sabe
Dat als jij spreekt, de wind zich parfumeertQue si hablas se perfuma el viento

De kopie van Venus kan nooit evenarenLa copia de venus nunca iguala
De onvergelijkbare contouren van jouw lichaamLa silueta incomparable de tu cuerpo
Ik hou van je en dat is mijn laatste woordTe quiero y es mi última palabra
En je aanbidden zal ik zelfs na de doodY adorandote estaré después de muerto

De sinaasappels zijn jaloers op de geurLos azares envidian el perfume
Die jij in je mond met je adem meedraagtQue tu llevas en tu boca por aliento
De zon is jaloers omdat hij weetEl Sol esta celoso por que sabe
Dat als jij spreekt, de wind zich parfumeertQue si hablas se perfuma el viento