Ma Petite Princesse

Mi Princesita

Jasmins, gardénias et autres fleursJazmines, gardenias y otras flores
Te jalousent car tu es si belleTe envidian por que eres muy bonita
Perles et tous les ivoiresPerlas y todos los marfiles
S'éclipsent devant toi, ma petite princesseSe opacan ante ti mi princesita

Tu as dans le noir de tes yeuxTú tienes en el negro de tus ojos
L'éclat que la nuit désire tantEl fulgor que la noche tanto añora
Corail sur tes jolis lèvres rougesCoral en tus lindos labios rojos
Ivoire sur ta blanche dentitionMarfil en tu blanca dentadura

Les orangers envient le parfumLos azares envidian el perfume
Que tu as dans ta bouche comme un souffleQue tu llevas en tu boca por aliento
Le soleil est jaloux car il saitEl Sol esta celoso por que sabe
Que si tu parles, le vent se parfumeQue si hablas se perfuma el viento

La copie de Vénus n'égale jamaisLa copia de venus nunca iguala
La silhouette incomparable de ton corpsLa silueta incomparable de tu cuerpo
Je t'aime et c'est mon dernier motTe quiero y es mi última palabra
Et je t'adorerai même après ma mortY adorandote estaré después de muerto

Les orangers envient le parfumLos azares envidian el perfume
Que tu as dans ta bouche comme un souffleQue tu llevas en tu boca por aliento
Le soleil est jaloux car il saitEl Sol esta celoso por que sabe
Que si tu parles, le vent se parfumeQue si hablas se perfuma el viento