El Rancho

Le Rancho

El Rancho

Pour le ranch, ton amour, pour le réparer, pour mon cœur,Pal rancho tu amor, para arreglarlo, pa mi corazón,
juste ta chaleur, pour le ranch, ton amour, pour le réparer,olo tu calor, pal rancho tu amor, para arreglarlo,
pour mon cœur, juste ta chaleur.pa mi corazón, solo tu calor.

Si je perds ton affection, je meurs, qui sort la poubelle, le camion,Si dejo tu cariño me muero, que saca la basura el camión,
si je perds ta chaleur, je gèle, qui repasse et plie mon pantalon,si dejo tu calor me congelo, quien plancha y dobla mi pantalón,
si je perds ta parole, je sèche, qui lave la crasse que je salis,si dejo tu palabra me seco, quien lava el mugre que empuerco,
si je perds l’oreiller, plus de rêves, qui tue les puces du matelas.si dejo almohadita no hay sueños, quien mata las pulgas del colchón.

Refrain :Coro:
Ma maison s'écroule de crasse, si tu ne la ranges, elle coule,Mi casa se cae del mugre, si tu no la ordenas se me hunde,
ma maison s'écroule de crasse, si tu ne la ranges, elle coule.mi casa se cae del mugre, si tu no la ordenas se me hunde.

Pour le ranch, ton amour, car c’est toi qui donnes des raisons,Pal rancho tu amor, porque tu le das razón,
pour ma situation, c'est seulement toi qui évites la douleur,pa mi situación solo tu evitas dolor,
pour le ranch, ton amour, car c’est toi qui donnes des raisons,pal rancho tu amor, porque tu le das razón,
pour ma situation, c'est seulement toi qui évites la douleur,pa mi situación solo tu evitas dolor,
si je perds ton affection, je me brûle,si dejo tu cariño me quemo,
qui descend la casserole du feu,quien baja la olleta del fogón,
si je perds ton aspirin, je tombe malade,si dejo tu aspirina me enfermo,
qui fait le bouillon pour le mal de tête,quien hace el caldo pal mareo,
si je perds ta folie, je me perds,si dejo tu locura me enredo,
qui paie les dettes que j'ai,quien paga las deudas que tengo,
si je perds ton parfum, je pue,si dejo tu fragancia mal huelo,
qui bouche les trous du toit.quien tapa los huecos del techo.

Refrain :Coro:
Ma maison s'écroule de crasse, si tu ne la ranges, elle coule,Mi casa se cae del mugre, si tu no la ordenas se me hunde,
ma vie s'effondre, elle pourrit, si tu n’es pas avec moi, je souffre.mi vida se arruina se pudre, si no estas con migo se sufre.

Ma maison pleine de crasse, si tu n’es pas avec moi, elle coule,Mi casa con mugre, si no estas con migo se hunde,
et ma vie pourrit, si tu n’es pas avec moi, je souffre,y mi vida se pudre si no estas con migo se sufre,
ma maison pleine de crasse, elle coulemi casa con mugre, se me hunde
alors ma maison pleine de crasse, hé, répare-la donc.ahí mi casa con mugre oye arréglala pues.

Ma maison s'écroule de crasse,Mi casa se cae del mugre,
si tu ne la ranges, elle coule,si tu no la ordenas se me hunde,
ma maison s'écroule de crasse, si tu ne la ranges, elle coule.mi casa se cae del mugre si tu no la ordenas se me hunde.

Ma maison s'écroule de crasse,Mi casa se cae del mugre,
ma maison pleine de crasse, hé, répare-la donc.mi casa con mugre oye arréglala pues.
Ma maison s'écroule, si tu n'es pas là, ils coupent le courant,Mi casa se cae, si tu no estas me cortan la luz
la rivière se tarit, ma maison s'écroule,se me seca el rió, mi casa se cae,
le pain s'épuise et sans tes mots, plus de chemin,se acaba el pan y sin tus palabras ya no hay camino,
ma maison s'écroule, le ranch s'effondre, ça me gratte partout,mi casa se cae, se cae el rancho me rasca todo
je sens l'odeur du singe, ma maison s'écroule, sans ta chaleurme huele a mico, mi casa se cae, sin tu calor
et sans ton affection, je suis à plat. Ma maison s'écroule,y sin tu cariño me despabilo.mi casa se cae,
pour le ranch, ton amour pour mon cœur,pal rancho tu amor pa mi corazon,
juste ta chaleur, hé, si tu n’es pas avec moi, ma maison s'écroule,solo tu calor oye i tu no estas con migo, mi casa se cae,
pour le ranch, ton amour pour mon cœur,pal rancho tu amor pa mi corazón,
juste ta chaleur, hé, juste toi mon amour,solo tu calor oye, solo tu mi amor
ma maison s'écroule, hé, répare-la donc.mi casa se cae oye arréglala pues.