D'un Vilain

De un villano

D'un Vilain

Diciendo el diablo: 'No hay igual,Dient dyable : " Il n'i a el,
Siempre Dios sostiene esta disputa:Toz jors tient Dieu ceste riote :
Un simple villano, un idiotaUn vilain symple, un ydiote
Ama mucho más, esa es la suma,Aimme assez mielz, c'en est la some,
Que un astuto clérigo o un sabio hombre.Qu'un soutil clerc ne c'un sage home.
Estos locos rústicos, estos salvajes,Ces folz agrestes, ces senglers,
Estos villanos con sus duras suelasCes vilains a ces durs sollers
Aman mucho más que reyes o duques.Aimme assez mieulz que roys ne dus.
Más lleva Dios en el cielo arribaPlus mainne Diex ou ciel lassus
A villanos con capas blancas,De vilains a blanches chappetes,
A viudas hambrientas, a ancianitas,De veves fames, de viellettes,
A campesinos, a torcidos, a jorobados,De mesiaux, de tors, de croçu,
A desfigurados y a bizcosDe contrefais et de boçus
Que a la gente hermosa.Qu'il ne face de bele gent.
El fuerte, el valiente, el bello, el gentil,Li fort, li preu, li bel, li gent,
Las bellas damas de gran valorLes beles dames de grant pris
Que van arrastrando pieles de visón y gris,Qui traïnant vont vair et gris,
Reyes, reinas, duques y condesRoys, roÿnes, duc et contessez
En el infierno llegan en gran cantidad,En enfer viennent a granz pressez,
Pero en el cielo van casi todosMais ou ciel vont pres tout affait
Tortuosos, jorobados y desfigurados.Tort et boçu et contrefait.
En el cielo va toda la chusma:Ou ciel va toute la ringaille :
Nosotros tenemos el grano y Dios la paja.'La grain avons et Diex la paille "