La Mesniee Mordrissoire

El Mesniee Mordrissoire

La Mesniee Mordrissoire

Para liberar al país que encadenamosPour libérer le pays qu'on enchaîne,
Rompe sus lazos y masacra a sus enemigosBriser ses liens et massacrer ses ennemis,
Necesitas chicos endurecidos a la penalidadIl faut des gars endurcis à la peine,
Cada uno para todos y todos para unaChacun pour tous et tous pour un réunis...

Por la noche las fogatas se enciendenDans la nuit s'allument les feux de camp,
Todos los hombres del ClanSe rassemblent tous les hommes du Clan,
para celebrar con nuestras cantaspour célébrer par nos chants,
Nuestra fuerza y sangreNos force et notre sang.
Jóvenes guerreros intrépidos y fuertesJeunes guerriers intrépides et forts,
Ignorando el remordimiento cobardeIgnorant le lâche remord,
El ojo puro a las caras enemigasL'oeil pur à l'ennemi fait face,
Su sangre derramada fortalece nuestra razaLeur sang versé fortifie notre race.

Cantemos nuestros manantiales y nuestros bosquesChantons nos sources et nos bois,
Gloriosa carreraGlorieuse race.
Nuestras llanuras, nuestros caminos y nuestros tejadosNos plaines, nos chemins et nos toits,
Carrera vivaVivante race.
Nuestro viñedo, nuestro trigo, nuestra mielNotre vigne, notre blé, notre miel,
Nuestros vientos, nuestra nieve y nuestro solNos vents, nos neiges et notre soleil.

Para nuestros hijos que mueren en la peleaPour nos fils qui meurent dans les combats,
Puño sin dar un paso atrásAu poing sans reculer d'un pas.
Fieles a nuestros líderes, confiados en DiableFidèles à nos chefs, confiants en Diable,
Sabrá cómo proteger la tierra de los nobles antepasadosSauront garde la terre des nobles aïeux,
Cuando el amanecer apagará las fogatasQuand l'aube éteindra les feux de camps
Todos los hombres del clan se levantaránSe leveront tous les hommes du clan
Para conquistar, derrotar o morir allíPour la conquète, pour y vaincre ou mourir,
Infierno de Sieg, Infierno de Sieg, Infierno de SiegSieg hell, sieg hell, sieg hell ...

Así que levantemos la estrella del genio francésAlors, faisons lever l'étoile du génie Français.
El mundo necesita luzLe monde a besoin de lumière,
El mundo necesita FranciaLe monde a besoin de la France,
Francia necesita a todos los francesesLa France a besoin de tous les Français.

Cantamos para nuestros manantiales y bosqueNous chantons pour nos sources et nos bois,
Nuestras llanuras, nuestros caminos y nuestros tejadosNos plaines, nos chemins et nos toits.
Nuestro viñedo, nuestro trigo, nuestra mielNotre vigne, notre blé , notre miel,
Nuestros vientos, nuestras nieves y nuestro solNos vents, nos neiges et notre soleil,
Sol vivoVivant soleil.

Adiós vieja EuropaAdieu vieille europe...