Me Gustas

Je T'aime

Me Gustas

Je t'aime pour ce que tu es, tu as quelque chose de spécialMe gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Simple, intelligente, douce et en même temps sensuelleSencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
L'harmonie de ta voix guide mes rêvesLa armonía de tu voz direccionando mi soñar
Je t'aime parce qu'avec toi, un jour je pourrais m'évaderMe gustas porque contigo algún día podría escapar

Parce que je n'ai pas eu besoin de chercher plus, tout ce que je désiraisPorque no tuve que buscar más todo lo que anhelaba
Parce que tu es mon actrice préférée dans le cinéma de mon oreillerPorque eres mi actriz favorita en el cinema de mi almohada
Parce que tu es cette belle folle amoureusePorque eres esa hermosa loca enamorada
Qui est devenue l'espoir d'un homme qui ne croit en rienQue se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada

Je t'aime parce que tes baisers ont le goût de la libertéMe gustas porque tus besos saben a libertad
Et ça ne te dérange pas que je passe mon temps à écouter du rapY no te molesta que me la pase escuchando rap
Parce que tu sais aimer n'importe où, tout le tempsPorque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Pour ces ailes que tu me donnes quand je veux voler sur ta peauPor esas alas que me das cuando en tu piel quiero volar

Parce que j'aime me réveiller et te tenir dans mes brasPorque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Parce que mes baisers sont des pinceaux laissant des traces sur ton dosPorque mis besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tes battements de cœur marquant lentement le rythme de l'airTus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Ton rouge à lèvres et mes chansons dans une danse romantiqueTu labial y mis canciones en un romántico baile

Communiquant en braille ce désespoir apaiséComunicando en braille ese desasosiego en calma
Tandis que je parcours avec mes vers les recoins de ton âmeMientras surco con mis versos los rincones de tu alma

Dis-moi ce que tu veux que je fasse pour toiDime qué quieres que haga por ti
Ton regard essaie de me séduireTu mirada me intenta enamorar
Tu le sais déjà, tu es spécialeYa lo sabes, tú eres especial
Tout ce que tu aimes, tu peux le prendreTodo esto que te gusta lo puedes tomar

Je t'aime pour la magie et la grâce dans tes yeuxMe gustas por la magia y la gracia que hay en tus ojos
Tes joues roses, tes magnifiques lèvres rougesTus mejillas rosadas, tus hermosos labios rojos
Parce que tu es la couverture de chaque édition de mon espritPorque eres portada soho en cada edición de mi mente
Te posséder, c'est être fort, lucide et chanceuxTenerte es estar fuerte, lucido y con buena suerte

Si je défie la mort en prenant ta mainSi suelo burlar la muerte cuando tomo tu mano
Je t'aime tant que ce bouquet de poèmes dit je t'aimeMe gustas tanto que este ramo de poemas dice te amo
Cette démarche étrange, nue de ta folieEse caminar extraño desnudo de tu locura
Te voir parler avec assurance de musique et de littératureVerte hablar con propiedad de música y literatura

Ce non à la censure et ton look de minuitEse no a la censura y tu facha de media noche
Demain au réveil, ça restera mon féticheIgual mañana al despertar seguirá siendo mi fetiche
Avec ce petit bijou qui parfois est impossibleJunto a ese pequeño broche que a veces es imposible
Et qui trouve son frénésie seulement quand je le laisse libreY que halla su frenesí solo cuando lo dejo libre

J'aime ce côté sensible où je saisMe gusta ese lado sensible en donde se
Que plus qu'une amoureuse, tu es ma compliceQue más que mi enamorada eres mi cómplice
Cette femme sans limites qui me fait sentir en sécuritéEsa mujer sin límite que me hace sentir seguro
Je t'aime depuis avant de te connaître, je te le jureEs que me gustas desde antes de conocerte te lo juro

Dis-moi ce que tu veux que je fasse pour toiDime qué quieres que haga por ti
Ton regard essaie de me séduireTu mirada me intenta enamorar
Tu le sais déjà, tu es spécialeYa lo sabes tú eres especial
Tout ce que tu aimes, tu peux le prendreTodo esto que te gusta lo puedes tomar

J'aime tes cheveux et ce éclat d'être si uniqueMe gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Je t'aime presque autant que j'aime la musiqueMe gustas casi como me gusta la música
Ce sourire sympathique pour lequel je me dévoueEsa sonrisa simpática por la que me desvivo
Avec cette force magique que tu me donnes quand je suis blesséJunto a esa fuerza mágica que me das cuando estoy herido

Ce geste incompris sans explicationEse gesto incomprendido sin explicación
Ce comportement sexy quand tu es de mauvaise humeurEse comportamiento sexy cuando estas de mal humor
J'aime ta passion, tes lèvres, ta tailleA mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Ces sons en dormant, accordés à une partitionEsos sonidos al dormir acordes a una partitura

J'aime l'aventure de revenir à la vieMe gusta la aventura de volver a estar vivo
Juste toi et moi en compagnie de CupidonSolos tú y yo en compañía de cupido
Alcoolique créatif dans l'anis de ta boucheAlcohólico creativo en el anís de tu boca
Le charme de vivre ensorcelé si tu me touchesEl encanto de vivir hechizado si me tocas

L'application avec tes notes, ta façon de marcherLo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
L'invincibilité que nous avons dans ce jeu d'amourEl invicto que tenemos en este juego de amar
Cette façon d'embrasser chaque fois que nous sommes seulsEsa forma de besar cada vez que estamos a solas
La couleur que tu as mise en moi en peignant avec tes crayonsEl color que diste en mí pintando con tus crayolas

Quand tu dis que tu m'adores et que tu veux resterCuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Ta simple, intelligente, douce et en même temps sensuelle.Tu sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual