In The Flesh

En Carne Viva

In The Flesh

En carne vivaIn the flesh

[CL Smooth][CL Smooth]
Presentando funk desde el barrio, recolectando estrictamente éxitosIntroducing funk from the yard, collecting strictly knockouts
Los hermanos con los que peleé, lo que solo significa que el hombre no tiene nada que probarThe broters I sparred, which only means the man got nothing to prove
En un movimiento poderoso hecho por CL SmoothOn a power move made by the CL Smooth
Vivo en la 495 llego en personaLive 495 I arrive in person
Diálogo duro sin un montón de groseríasHard dialogue without a whole bunch of cursing
Es mi prerrogativa, así que retrocede y vive, tontoIt's my perrogitive, so back up and live, fool
Mientras no violen todo está bien, porque todo está bienAs long as they don't violate everything's cool, cause it's all good
Se entiende que soy el papá más suave con las rimas más durasUnderstood is the smoothest daddy with the roughest raps
¿Estoy pensando en hacer explotar el lugar? QuizásAm I thinking about blowing the spot? Perhaps
Llevo armas en tiras para los piratas ansiosos del gatilloCarry straps on strips for the trigger-happy pirates
Donde las damas enloquecen constantemente alcanzando mis partes privadasWhere ladies catch fits steady reaching for my privates
Pero espera, cómo despliego todo mi repertorioBut hold, how I unfold my whole repotoire
Ahora estamos en casa para hacer otra superestrellaNow here we are at home to make another superstar
Con Rob-O de hecho R con el P.R.With Rob-O indeed R with the P.R.
Pero de todas formas es CL SmoothBut nevertheless it's CL Smooth

En carne vivaIn the flesh

[Rob-O][Rob-O]
Rob-O está en la cima de la lista, así que escucha estoRob-O's at the top of the list, so bust this
Sigo con el funk como el whisky, el vocalista de primeraStick to funk like Scotch, the top-notch vocalist
No te detengas, porque puedo ilustrar con la agujaYou don't stop, cause I can illustrate with the needle
Penetrando directamente en las almas de muchas personasPenetrating straight to the souls of many people
¿Hay algún mal? En este camino estoy innovandoIs there any evil? On this path I'm innovating
Aún fingiendo, baja tus libretas y deja de esperarStil faking, put down your pads and stop waiting
Ves que el año del MC volador está aquí, así que aléjateSee the year of the fly MC is here, so stand clear
Estoy enfrentando a los dioses sin miedoI'm facing the Gods with no fear
Rob-O, Costa Este, uptownRob-O, East Coast, uptown
Cantando la mayoría y esparciendo la Meca por todas partesMCing the most and spreading the Mecca all around
Seleccionando el sonido para hacer que la gente del partido retumbeSelecting the sound to make the party people pound
Y te di más, de lo que digo en el '94And see gave you more, of what I say in '94
Es así, así que no te detengasIt's like that, so don't stop
Es así, así que Dios bendigaIt's like this, so God bless
Hermanos del alma bajen sin estrésSoul Brothers get down with no stress
Sí, INI representando en carne vivaYeah INI's representing in the flesh

En carne vivaIn the flesh

[Dida][Dida]
Incluso en el espejo, simplemente no se vuelve más claroEven in the mirror, it just doesn't get any clearer
Escucho un ritmo funky y tengo que acercarmeI hear a funky beat and I gotta get nearer
¡BUM! Entrando en la sala de sonido tranquiloKABOOM! Stepping in the sound room mellow
Un peligroso y sabroso compañero, holaA dangerous flavorous fellow, hello
Estilo y gracia, el original está en esta piezaStyle and grace, the original's in this piece
En el lugar junto con el ritmoIn the place right along with the pace
Sin embargo, en carne viva sin preguntasNevertheless, in the flesh no quest
El sexo en el sistema, por supuesto que soy frescoThe sex in the system, of course I'm fresh
Descanso en los pueblos, las habilidades son grandesI rest in the Villes, the skills is big
A un nivel de extravagancia, el talento está equilibradoTo a level of extravagence, the talent's all balanced
La extrema genialidad para la naciónThe extreme dopeness for the nation
D. es la inicial, MC es la ocupaciónD. is the inital, MC's the occupation
Cinco maestros de la emoción, la luz del color de la pielFive master hype, light the color of the skin
Una vez que el ritmo ruede, mi objetivo es ganarOnce the beat roll, my goal is to win
Mi amigo el mejor, el lado real síMy friend the best, the real side yes
Descanso mi caso en tu cara en carne vivaI rest my case in your face in the flesh

En carne vivaIn the flesh

[Pete Rock][Pete Rock]
Hermano del alma supremo para causar estragos en carne vivaSoul Brother supreme to catch wreck in the flesh
Así que revisa uno dos y una prueba de micrófonoSo check one two and a mic test
Ahora despeja la habitación, te observé con el zoom de ángulo amplioNow clear the room, I scoped you with the wide angle zoom
Tratando de entender mis melodías de funkTrying to overstand my funk tunes
Pronto vendrá, así que relájate, no te estreses CreadorComing soon, so chill, don't stress The Creator
Lanzaré el bucle de funk desde aquí hasta Cal TjaderI'll kick the funk loop from here to Cal Tjader
Y cruzaré el fader, y llenaré las líneas en mi papelAnd cross the fader, and pack the lines on my paper
Con rimas tan duras, ¿quién tiene el sabor?With rhymes so tough, who got the flavor?
Además de la habilidad para rockear, estoy calentando constantemente el lugarPlus the knack to rock, I'm steady heating up the spot
El Maravilloso Chico Chocolate haciendo cabezas moverseThe Chocolate Boy Wonder making heads bop
En cámara lenta, las cabezas se abren como el pavimentoIn slow motion, domes crack open like the pavement
De algo que hice en el sótanoOff some shit I made down in the basement
El embajador del funk, pidiéndote que te unas al pro-The funk ambassador, asking you to get with the pro-
Fesional, yo no tengo dudas de que puedo fluirFessional, yo there's no question I can flow
Es hora de deslizarse, sabes que el P.R. proporcionaráTime to slide, you know the P.R. will provide
Lo real y aún siento la vibra, estoy en carne vivaThe real and still I feel the vibe, I'm in the flesh

En carne vivaIn the flesh