Perfume de Carnaval (part. Jacinto Piedra)

Parfum van het Carnaval (ft. Jacinto Piedra)

Perfume de Carnaval (part. Jacinto Piedra)

Ik ga alleen met mijn gelukMe voy solo con mi suerte
Dat neem ik mee in mijn herinneringLa llevaré en mi recuerdo
Onder een oude algarroboBajo un añoso algarrobo
Snijdde een zakdoek de luchtCortaba el aire un pañuelo
Dansend een oude zambaBailando una vieja zamba
Gaf ik mijn dromen aan jouYo le entregaba mis sueños

De zon brandde in de namiddagEl Sol quemaba en la tarde
Silhouetten die leken opSiluetas que parecían
Geelachtige spokenFantasmas amarillentos
Vol met aarde en levenLlenos de tierra y de vida
En ik, overgeleverd aan jouw ogenY yo, rendido a tus ojos
Voelend dat je van me hieldSintiendo que me querías

Oh, parfum van het carnavalAy, perfume de carnaval
Ik zal je nooit vergetenYa nunca te he de olvidar
Haar huid droeg de geurSu piel llevaba el aroma
Van bloem en natte aardeDe flor y tierra mojada
Mooie herinneringen die ik altijdBellos recuerdos que siempre
Bewaar in mijn zielLos guardo dentro del alma

Er zijn tijden die zijn geblevenHay tiempos donde han quedado
Waarin ik mijn dromen verloorDonde he perdido mis sueños
Wie weet of zij zich herinnertQuién sabe si ella se acuerda
Aan een oude februariDe un viejo mes de febrero
En aan die dans op het veldY de aquel baile en el campo
En aan mijn ware liefdeY de mi amor verdadero

Ik wilde haar niets zeggenNo quise decirle nada
Ik hield stil van haar die middagLa amé en silencio esa tarde
En op haar zwarte vlechtenY sobre sus trenzas negras
Liet ik mijn gevoelige tekst achterDejé mi copla sentida
Ik nam haar ogen meeMe fui llevando sus ojos
Op een woensdag van asUn miércoles de cenizas

Oh, parfum van het carnavalAy, perfume de carnaval
Ik zal je nooit vergetenYa nunca te he de olvidar
Haar huid droeg de geurSu piel llevaba el aroma
Van bloem en natte aardeDe flor y tierra mojada
Mooie herinneringen die ik altijdBellos recuerdos que siempre
Bewaar in mijn zielLos guardo dentro del alma