Babysitter Boogie

Niñera Boogie

Babysitter Boogie

Soy la niñera de toda la ciudad
Ich bin der Babysitter von der ganzen Stadt
y blanca
und weiß
que uno de los bebés ya tiene un hobby
daß eins der Babys schon ein Hobby hat

le gusta cantar la canción de niñera Boogie Woogie y dice
es singt so gern den Babysitter Boogie-Woogie-Song und der geht:
Boogie
Boogie
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag)

Uno oye
Man hört
que los bebés son musicales aquí
daß hier die Babys musikalisch sind
y mucho más música que un niño
und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind

y cada vez que atar los pañales al niño
und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'
entonces lo hace
dann macht es:
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag)

Y si ninguno de los bebés me pertenece
Und wenn auch von den Babys keines mir gehört

Amo a la chica
ich lieb' das Girl
que los conduce todos los días a dar un paseo
das täglich sie spazieren fährt

porque ambos son tan regordetas
denn beide sind so mollig
redondo y bien alimentado y cantando
rund und wohlgenährt und singen:
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag)

Mi chica no tiene día para mí sola
Mein Girl hat keinen Tag für mich alleine Zeit

besarnos más le falta la oportunidad
zum Küssen fehlt uns meisten die Gelegenheit

porque siempre entonces el bebé en la cuna grita y esto va
weil immer dann das Baby in der Wiege schreit und das geht:
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag)

Uno oye
Man hört
que los bebés son musicales aquí
daß hier die Babys musikalisch sind
y mucho más música que un niño
und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind

y cada vez que atar los pañales al niño
und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'
entonces lo hace
dann macht es:
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag)

Y si ninguno de los bebés me pertenece
Und wenn auch von den Babys keines mir gehört

Amo a la chica
ich lieb' das Girl
que los conduce todos los días a dar un paseo
das täglich sie spazieren fährt

porque ambos son tan regordetas
denn beide sind so mollig
redondo y bien alimentado y cantando
rund und wohlgenährt und singen:
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag)

Aún así
Doch
cuando un bebé así nos pertenece a ti y a mí
wenn mal so ein Baby dir und mir gehört

voy a ser yo
werd' ich es sein
que camina todos los días
der täglich es spazieren fährt

entonces canto con el bebé la canción de la niñera y él dice
dann sing ich mit dem Babylein den Babysitter-Song und der geht:
Boogie
Boogie
(Mordaza del bebé)
(Baby-Gag).