Le Dernier Valse

Der Letzte Walzer

Le dernier danse a commencéDer letzte Tanz begann
je voulais partirich wollte gehn

là je t'ai vue, si timide, seule à attendre.da sah ich dich so scheu alleine stehn.
Et puis cette soirée n'était pas encore finie.Und dann war dieser Abend doch noch nicht vorbei.
Avec cette danse, tout a commencé pour nous deux.Mit diesem Tanz begann's mit uns zwei.

Le dernier valse avec toiDer letzte Walzer mit dir
m'a dit : tu dois l'aimer.sagte mir: Die mußt du lieben.
Mon plus beau souvenirMein schönstes Souvenir
est ce valse qui est resté.ist dieser Walzer geblieben.

Le temps qui a commencéDie Zeit die dann begann
était magnifiquewar wunderschön

et je pensaisund ich dachte
qu'il ne finirait jamais.sie wird nie vorübergehn.
Mais la flamme s'est éteinte comme elle a commencé.Doch dann erlosch die Glut wie sie begann.
Mon cœur y pense encore avec mélancolie.Mein Herz denkt heute noch mit Wehmut daran.

Le dernier valse avec toiDer letzte Walzer mit dir
m'a dit : tu dois l'aimer.sagte mir: die mußt du lieben.
Aujourd'hui tu es loinHeut bist du fern
et pour moiund mir
il ne reste que le valse.ist nur der Walzer geblieben.

Comme c'était avantWie es einmal war
entre nous deux, c'étaitmit uns zwei'n mal war

c'est ce que me raconte encore le valse aujourd'hui.das erzählt mir der Walzer noch heute.
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Le dernier valse avec toiDer letzte Walzer mit dir
m'a dit : tu dois l'aimer.sagte mir: die mußt du lieben.
Mon plus beau souvenirMein schönstes Souvenir
est ce valse qui est resté.ist dieser Walzer geblieben.
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la