Two Boys

Dos chicos

Two Boys

Dos chicos nacieron el veintitrés de mayoTwo boys born the twenty-third of May
Criados a la antigua usanzaBrought up in that good old-fashioned way
Dos chicos, uno destacaba en el balónTwo boys one of them excelled at ball
El otro nunca jugaba, dos chicosThe other never played at all, two boys

Mamá los amaba a ambos por igualMamma loved them both the same
Papá les dio a ambos su nombrePapa gave them both his name
Nadie podía explicar por quéNobody could quite explain just why

Dos chicos creciendo en camas separadasTwo boys growing up in separate beds
Música diferente en sus cabezasDifferent music in their heads
Dos chicosTwo boys

Dos chicosTwo boys
Dos chicosTwo boys

Mamá los amaba a ambos por igualMamma loved them both the same
Papá les dio a ambos su nombrePapa gave them both his name
Nadie podía explicar por quéNobody could quite explain just why

Dos chicos creciendo y dejando el hogarTwo boys growing up and leaving home
Cada uno una isla por su cuentaEach an island on his own
Hoy uno es un hombre que nunca lloraráToday one's a man who'll never cry
Nunca tiene una razón por qué el otro deja pasar a las chicasNever has a reason why the other lets the girls go by

Y nunca dejan ver sus sentimientosAnd they never let their feelings show
Temerosos de que el otro se entereAfraid to let the other know
Dos chicosTwo boys