Paris 2004

Paris 2004

Paris 2004

Dimanche matinSunday morning
Sur le lit deux croissants à moitié mangésOn the bed two half-eaten croissants
Dimanche matinSunday morning
On sera bientôt sur les boulevardsWe'll soon be out on the boulevards

Lundi matinMonday morning
On doit rentrer chez nous encore une foisWe have to fly back home again
Pendant que je dorsWhile I'm sleeping
Tu dessines une bague sur mon doigt avec ton marqueur noirYou paint a ring on my finger with your black marker-pen

Je pense à toi, tu penses à moiI'm all about you, you're all about me
On pense l'un à l'autreWe're all about each other
Je pense à toi, tu penses à moiI'm all about you, you're all about me
On pense l'un à l'autreWe're all about each other

Pas besoin de le dire, car je sais très bienYou don't have to tell, 'cause I know so well
Ce que nous recherchons tousWhat we are all after
De même, si l'incertitude me jette un sortLikewise if uncertainty puts a spell on me
Je dois me concentrer sur ton rireI have to zoom in on your laughter

Mercredi matinWednesday morning
On a dormi ensemble et on est encore en retardWe sleep over and we're late again
Oublions le petit-déjeunerLet's skip breakfast
On a besoin de ce temps précieux juste pour comprendreWe need this precious time just to comprehend