Ed Belly

Ed Belly

C'est un, deux, un, deux, trois, quatreThat's one, two, one, two, three, four

J'ai dit : Ed Belly regardait la télé dans une chambre de motel sur l'autorouteI said: Ed Belly watched telly in a highway motel room
Eh bien, il se sentait à l'aise dans la crasse et la débauche dans la lueur néon de la nuitWell, he felt at ease in the tat and sleaze in the neon midnight gloom
Pendant si longtemps, chaque chanson dans son cœur et dans sa têteFor so long, every song in his heart and in his head
Il fantasmait, romantisait, la vie solitaire qu'il menaitHe fantasized, romanticized, the lonesome life he led

Eh bien, il chantait sur des anti-héros, des vagabonds, des bizarres, des grands rêveurs de petites villesWell, he sang about anti-heroes, drifters, weirdos, big dreamers from small towns
Des cyberpunks, des arnaqueurs, des ivrognes, et des clowns de rodéo à la retraiteCyberpunks, grifters, drunks, and retired rodeo clowns
Les dépossédés, les dissipés, les désespérés, et les damnésThe dispossessed, the dissipated, the desperate, and the damned
Eh bien, plus le chien est bas, plus le chat est haut, plus il aimait leur bandeWell, the lower the dog, the higher the cat, the more he loved their band

Et pendant des années, il a attendu avec une respiration suspendueAnd for years, he waited with bated breath
À travers des nuages de skag et de crystal methThrough clouds of skag and crystal meth
Il attend si patiemment la mortHe waits so patiently for death
Avec les rapides et les non-amochésWith the quick and the unbruised

Avec des yeux enfoncés, il scrutait la terreWith sunken eyes, he scanned the earth
Sa tête si basse, son cou lui faisait malHis head down so low, his neck did hurt
C'est un petit miracle que sa colonne ne soit pas courbéeIt's a small wonder his spine's not curved
Il gardait sa tête si basseKept his head so low

Oui, mais tout ce temps, ses oreilles étaient en émoiYes, but all the while, his ears were tingling
Car les âmes en détresse ont une chanson à chanterFor troubled souls have a song worth singing
Ouais, les cloches de l'enfer sonnaient tout au long de la routeYeah, Hell's bells were ding-a-linging all along the road
J'ai dit : Tout, tout au long de cette routeI said: All, all along that road