Voelde Beter Levend

Felt Better Alive

Ik gaf mijn nachten op voor oude nummers, klinken beter levendI gave my nights up for old songs, sound better alive
Ik gaf mijn leven over aan oude nummers, klinken beter levendI gave my life over to old songs, sound better alive
Ik doorzocht de mond van de Humber, voelde me beter levendI dredged the mouth of the Humber, felt better alive
Gleed ongemerkt over jouw grens, voelde me beter levendSlipped unnoticed across your border, felt better alive

Het nummer springt en stottert voortThe song it skips and bumps along
Lijkt uit elkaar te vallen, dan wil ik alleen maar, als het samenkomt, zing de melodieSeems to fall apart, then all I want as it comes together, sing the melody

Ik liep op mijn tenen rond grafstenen, op zoek naar oude nummers, voelde me beter oh mijnI tip-toed around gravestones digging up old songs, felt better oh my
Ik liep op mijn tenen rond grafstenen, op zoek naar oude nummers, was een hel van een nachtI tip-toed around gravestones digging up old songs, was a hell of a night

Het nummer springt en stottert voortThe song it skips and bumps along
Lijkt uit elkaar te vallen, dan kwam het ineens samen in heilige melodieSeemed to fall apart, then all at once it came together in sacred melody

En ik had altijd geplandAnd I'd always planned
Om op een zoete en soulvolle manier te zingen zoals alleen cowboys dat kunnenTo sing in a sweet and soulful way as only cowboys can
Maar mijn zadelriem knapte als een door een hond geknaagde tourniquetBut my saddle strap snapped like a dog-chewed tourniquet
En de lucht viel laag over Noord-LondenAnd the sky fell low over north London
En het hangt laag tot op de dag van vandaagAnd it hangs low until this day

Ik droomde van vuurgevechten in Toledo, toen ik mijn ogen opendeI dreamt of gunfights in Toledo, when I opened my eyes
Was ik in de parkeerplaats ten noorden van Telford, eenI was in the layby north of Telford, an
A-weg parkeerplaatsA-road layby
En terwijl de tour stotterde en sprongetjes maakte, leek het uit elkaar te vallenAnd as the tour had gunked and jumped along, seemed to fall apart
Toen kwam het ineens waar als een ley-lijn onder heilig AlbionThen all at once ran true as a ley line under sacred Albion

En ik had altijd geplandAnd I had always planned
Om op een zoete en soulvolle manier te zingen zoals alleen een cowboy dat kanTo sing in a sweet and soulful way as only a cowboy can
Maar mijn zadelriem knapte als een door een hond geknaagde tourniquetBut my saddle strap snapped like a dog-chewed tourniquet
En de lucht hangt laag over de zandstranden van MargateAnd the sky hangs low over Margate sands
En het hangt nog steeds laagAnd it hangs low yet