Elle est loin

She Is Far

Des bleus, des gris et des verts au bord de la rivièreBlues and greys and greens across the river
On est allés dans les parcs d'hiver de Londres, ma chérieWe went into winter London parks, my darling
Des monuments pour le sang versé dans des terres étrangèresMonuments for blood spilt in foreign lands
C'est sur nos mains, c'est sur nos visagesIt's on our hands, it's all across our faces

Des photos dans des sacs en papierPhotographs in paper bags
Et elle est loinAnd she is far
Elle s'éloigne un peu plus chaque jourShe's getting so much further every day

Eh bien, la jeunesse n'était pas une excuse, je te pardonne encoreWell, youth was no excuse I will excuse you still
Pour chaque saloperie de magazine, ma chérieFor every single dirty magazine, my darling
Des monuments sur les sables de Margate, des agrafes sur tes mainsMonuments on Margate Sands staples across your hands
Et sur ton visageAnd all across your face

Des photos dans des sacs en papierPhotographs in paper bags
Et elle est loinAnd she is far
Et elle s'éloigne un peu plus chaque jourAnd she is getting further every day

Et chaque rivière sous la ville coule de larmesAnd every river underneath the city flows with tears
Et il y a un nouveau jardin qui déborde chaque jourAnd there's a new garden flooding every day

Des photos dans des sacs en papierPhotographs in paper bags
Et elle est loinAnd she is far
Et elle s'éloigne un peu plus chaque jourAnd she is getting further every day