Sigue (feat. Johannes Oerding)

Weiter (feat. Johannes Oerding)

Cuando estés en una encrucijadaWenn du an einer Kreuzung stehst
Depende de ti hacia dónde va el viajeLiegt's an dir, wohin die Reise geht

Una chica pinta al borde de la calleEin Mädchen malt am Straßenrand
Sus sueños en la pared blancaIhre Träume an die weiße Wand
Y enfrente está un ancianoUnd gegenüber sitzt ein alter Mann
Que puede ver su vida en esoDer sein Leben darin sehen kann
Y él también pintó allí una vezUnd auch er hat einmal dort gemalt
Hasta que los demonios llegaron a su vidaBis Dämonen in sein Leben kam'n
Abre los ojosMach die Augen auf
Mira las señales a lo largo del caminoSieh die Zeichen entlang dеs Wegs

La anciana allá enfrente en la entradaDie alte Frau da vorn im Hausеingang
Limpia su oficina toda la vidaPutzt sein Büro ein Leben lang
Mientras él cuenta los billetes grandesWährend er die großen Scheine zählt
Ella eligió la pequeña felicidadHat sie das kleine Glück gewählt
Pero ama lo que haceDoch sie liebt das, was sie macht
Y él pasa las noches en pánicoUnd er liegt nachts mit Panik wach
Abre los ojosMach die Augen auf
Mira las señales a lo largo del caminoSieh die Zeichen entlang des Wegs

Sigue, siempre sigueWeiter, immer weiter
Todos buscamos el sentidoWir suchen alle nach dem Sinn
No importa quiénes seamosEgal, wer wir grade sind
Sigue, siempre sigueWeiter, immer weiter
¿Dónde encuentro lo que realmente importa?Wo find' ich das, was wirklich zählt?
Si haces esa preguntaWenn du diese Frage stellst
Quizás tú seas la respuestaBist du die Antwort vielleicht selbst

El cartel allá enfrente muestra un rostroDas Plakat da vorne zeigt ein Gesicht
De un tipo que promete demasiadoVon 'nem Typ, der viel zu viel verspricht
Y enfrente hay una mujer desde hace añosUnd gegenüber steht 'ne Frau schon seit Jahr'n
Reparte comida a los que no tienen nadaSie teilt Essen aus an die, die nichts hab'n
Un ángel que vive en la tierraEin Engel, der auf Erden lebt
Y un diablo que solo provoca fuegoUnd ein Teufel, der nur Feuer legt
Abre los ojosMach die Augen auf
Mira las señales a lo largo del caminoSieh die Zeichen entlang des Wegs

Sigue, siempre sigueWeiter, immer weiter
Todos buscamos el sentidoWir suchen alle nach dem Sinn
No importa quiénes seamosEgal, wer wir grade sind
Sigue, siempre sigueWeiter, immer weiter
¿Dónde encuentro lo que realmente importa?Wo find' ich das, was wirklich zählt?
Si haces esa preguntaWenn du diese Frage stellst
Quizás tú seas la respuestaBist du die Antwort vielleicht selbst

¿Dónde, por dónde debemos ir?Wo, wo lang soll'n wir geh'n?
¿Dónde, por dónde debemos ir?Wo, wo lang soll'n wir geh'n?
¿Dónde, por dónde debemos ir?Wo, wo lang soll'n wir geh'n?
¿Dónde, por dónde debemos ir?Wo, wo lang soll'n wir geh'n?

Cuando estés en una encrucijadaWenn du an einer Kreuzung stehst
Depende de ti hacia dónde va el viajeLiegt's an dir, wohin die Reise geht