Te Quiero Por Que Te Quiero

Ik Hou Van Je Omdat Ik Van Je Hou

Te Quiero Por Que Te Quiero

Ik kom met de frisse woorden van het veld uit de valleiVengo con el verso fresco del campo del Valle
ik heb in notenbalken liederen van de madrigalentengo en pentagrama cantos de los madrigales
omdat ik verliefd ben, raakt mijn zang jecomo estoy enamorado mi canto te toca
zachtjes streelt het je en kust je op de mondsuavemente te acaricia y te besa en la boca

Ik vind je leuk als je mijn smaak bentMe gustas si eres mi gusto
ik hou van je omdat ik van je houte quiero porque te quiero
omdat het in me opkwam om van je te houden.porque me nació quererte.
Vrouw van mijn verlangensMujer de mis añoranzas
ik weet dat jij verboden bentyo sé que tú eres prohibida
ik ben bang je te verliezen.miedo tengo de perderte.

Ik ga je glimlach tekenenVoy a dibujar tu sonrisa
en die mooie ogen die je hebty esos bellos ojos que tienes
ik zal ze op mijn manier schilderenyo los pintaré a mi manera
en ze kussen wanneer ik wil.y los besaré cuando quiera.
En ik zal je in mijn geheugen bewarenY te guardaré en mi memoria
zo mooi als je bentasí tan hermosa como eres
ook al kom ik te laat in je levenaunque llegue tarde a tu vida
weet ik dat je echt van me houdt.sé que tú de veras me quieres.

Liefde, ik hou van jouAmor yo te quiero a ti
omdat het in me opkwam om van je te houdenporque me nació quererte
verlaat me nooitnunca te apartes de mí
ik ben bang je te verliezen.tengo miedo de perderte

Ik wil de jaren voorbij zien gaanQuiero ver pasar los años
met het geluk dat me inspireertcon la dicha que me inspira
ik wil verliefd zijnquiero estar enamorado
tot het einde van mijn leven (bis)hasta el resto de mi vida (bis)

Het waren gelukkige momenten die ik met jou heb doorgebrachtFueron momentos felices que pasé contigo
het was zeker de moeite waard, die momenten die we hebben geleefdseguro valió la pena esos ratos vividos
maar ik moet me terugtrekken, de wet van het levenpero tengo que alejarme la ley de la vida
het is beter dat ik vertrek zonder afscheid te nemen.es mejor que yo me marche sin la despedida.

De dag dat we elkaar ontmoettenEl día en que nos conocimos
sliep de middag in zijn charme,la tarde durmió su encanto,
Valledupar zong voor je.Valledupar te cantaba.
Nostalgie, het geeft me nostalgieNostalgia, me da nostalgia
het doet ook pijn in mijn zieltambié me duele en el alma
om te denken dat alles eindigt.pensar que todo se acaba.

Ik ga je glimlach tekenenVoy a dibujar tu sonrisa
en die mooie ogen die je hebty esos bellos ojos que tienes
ik zal ze op mijn manier schilderenyo los pintaré a mi manera
en ze kussen wanneer ik wil.y los besaré cuando quiera.
En ik zal je in mijn geheugen bewarenY te guardaré en mi memoria
zo mooi als je bentasí tan hermosa como eres
ook al kom ik te laat in je levenaunque llegue tarde a tu vida
weet ik dat je echt van me houdt.sé que tú de veras me quieres.

Liefde, ik hou van jouAmor yo te quiero a ti
omdat het in me opkwam om van je te houdenporque me nació quererte
verlaat me nooitnunca te apartes de mí
ik ben bang je te verliezen.tengo miedo de perderte

Ik wil de jaren voorbij zien gaanQuiero ver pasar los años
met het geluk dat me inspireertcon la dicha que me inspira
ik wil verliefd zijnquiero estar enamorado
tot het einde van mijn leven (bis)hasta el resto de mi vida (bis)