Le Prince et la Vieille Dame Ombre

The Prince And Old Lady Shade

Le prince était un oiseauThe prince was a bird
Pas coupable ni rien de tout çaNot guilty or the like
Un vrai pote, tranquille et douxA true friend sip and soft
Pas de pleurs de souffranceNo suffering cry

Tous les noms et quelques cinglésAll names and some cranks
Il avait tout effacéHe'd powdered all off
Leurs cadeaux sycophantesTheir sycophantic gifts
N'étaient jamais assezWere never enough

La vieille dame ombre se transformeOld lady shade turns
En une chose vespéraleA vespertilian thing
Un événement en mouvementA motion event
Une amie des djinnsA friend of the jinn

Le prince et la vieille dame ombreThe prince and old lady shade
Le prince et la vieille dame ombreThe prince and old lady shade

Elle a un regard justeShe has a fair eye
Elle prend sa part équitableShe takes her fair share
Du milieu de la villeOf the city's mid day
Le regard de la dame du déjeunerThat lunch lady's glare

Le prince et la vieille dame ombreThe prince and old lady shade
Le prince et la vieille dame ombreThe prince and old lady shade

Le général Woo a presque souriGeneral woo very nearly smiled
A vu la lumière dans le petit enfantSaw the light in the little child

Le prince et la vieille dame ombreThe prince and old lady shade
Le prince et la vieille dame ombreThe prince and old lady shade
OhOh
OhOh