One Tin Soldier

Ein Blechsoldat

One Tin Soldier

Hört Kinder, hört die Geschichte,Listen children to a story,
Die vor langer Zeit geschrieben wurde.That was written long ago.
Von einem Königreich auf einem Berg,'Bout a kingdom on a mountain,
Und den Leuten im Tal darunter.And the valley folk below.
Auf dem Berg lag ein Schatz,On the mountain was a treasure,
Tief begraben unter einem Stein,Buried deep beneath a stone,
Und die Talbewohner schworen,And the valley people swore,
Sie würden ihn für sich allein haben.They'd have it for they're very own.

Refrain:Chorus:
Mach nur weiter und hasse deinen Nachbarn,Go ahead and hate your neighbor,
Mach nur weiter und betrüge einen Freund.Go ahead and cheat a friend.
Tu es im Namen des Himmels,Do it in the name of heaven,
Du kannst es am Ende rechtfertigen.You can justify it in the end.
Es wird keine Trompeten geben,There won't be any trumpets blowin'
Wenn der Gerichtstag kommt.Come the judgement day.
Am blutigen Morgen danach,On the bloody morning after,
Reitet ein Blechsoldat davon.One tin soldier rides away.

Die Leute im Tal,So the people of the valley,
Schickten eine Botschaft den Hügel hinauf.Sent a message up the hill.
Fragten nach dem begrabenen Schatz,Asking for the buried treasure,
Tonnen von Gold, für das sie töten würden.Tons of gold for which they'd kill.
Kam eine Antwort aus dem Königreich,Came an answer, from the kingdom,
"Mit unseren Brüdern werden wir teilen,"With our brothers, we will share,
Alle Geheimnisse unseres Berges,All the secrets of our mountain,
All den Reichtum, der dort begraben liegt."All the riches buried there."

Jetzt schrie das Tal vor Wut,Now the valley cried with anger,
"Sattelt eure Pferde,"Mount your horses,
Zieht euer Schwert"Draw your sword"
Und sie töteten die Bergbewohner,And they killed the mountain people,
So gewannen sie ihre gerechte Belohnung.So they won their just reward.
Jetzt standen sie neben dem SchatzNow they stood beside the treasure
Auf dem dunklen, roten Berg,On the mountain dark and red,
Wendeten den Stein und schauten darunter,Turned the stone and looked beneath it,
"Frieden auf Erden""Peace on earth"
War alles, was dort stand.Was all it said.

Refrain X 2Chorus X 2