All Mixed Up

Todo Revuelto

All Mixed Up

Sabes que este idioma que hablamos,You know this language that we speak,
Es parte alemán, latín y parte griegoIs part german , latin and part greek
Celta y árabe todo en un montón,Celtic and arabic all in a heap,
Bien enmendado por la gente en la calleWell amended by the people in the street
Los choctaw nos dieron la palabra okay;The choctaw gave us the word okay;
Vamose es una palabra del camino de México.Vamose is a word from mexico way.
Y todo esto es una pista que sospecho de lo que viene a continuación.And all of this is a hint I suspect of what comes next.

Coro:Chorus:
Pienso que todo este mundoI think that this whole world
Pronto mamá, todo mi amplio mundoSoon mama my whole wide world
Pronto mamá, todo mi mundoSoon mama my whole world
Pronto se va a revolver.Soon gonna be get mixed up.
Pronto mamá, todo mi mundoSoon mama my whole world
Pronto mamá, todo mi amplio mundoSoon mama my whole wide world
Pronto mamá, todo mi mundoSoon mama my whole world
Pronto se va a revolver.Soon gonna be get mixed up.

Me gusta la salchicha polaca, me gusta el arroz español,I like polish sausage, I like spanish rice,
Y la pizza también es agradableAnd pizza pie is also nice
Maíz y frijoles de los indios de aquíCorn and beans from the indians here
Acompañados de cerveza alemanaWashed down by german beer
Marco Polo viajó en camello y poni,Marco polo traveled by camel and pony,
Llevó a Italia, el primer macarrónHe brought to italy, the first macaroni
Y tú y yo también pudimos,And you and I as well we're able,
Lo pusimos todo sobre la mesaWe put it all on the table

(chorus)(chorus)

No había irlandeses pelirrojosThere were no red-headed irishmen
Antes de que los vikingos desembarcaran en IrlandaBefore the vikings landed in ireland
¿Cuántos romanos tenían el pelo rizado oscuroHow many romans had dark curly hair
Antes de traer esclavos de África?Before they brought slaves from africa?
Ninguna raza de hombre es completamente pura,No race of man is completely pure,
Tampoco lo es la mente de nadie, eso es seguroNor is anyone's mind, that's for sure
Los vientos mezclan el polvo de cada tierra,The winds mix the dust of every land,
Y así lo harán mujer y hombreAnd so will woman and man.

(chorus)(chorus)

Esto no significa que todos seremos iguales,This doesn't mean we will all be the same,
Tendremos diferentes caras y nombres diferentesWe'll have different faces and different names
Vivan muchas razas diferentesLong live many different kinds of races
Es una cuestión de opinión que hace carreras de caballosIt's a difference of opinion that makes horse races
Solo recuerda la regla sobre las reglas, hermanoJust remember the rule about rules, brother
Lo que podría ser correcto para uno podría ser incorrecto para el otroWhat could be right for one could be wrong for the other
Y toma un consejo de la bella Francia: ¡viva la diferencia!And take a tip from la belle france: viva la difference!

(chorus)(chorus)