Hangman

Pendu

Hangman

Lâche ta corde, pendu, lâche-la un momentSlack your rope hangman, slack it for a while
Je crois voir mon père arriver, chevauchant de loinI think I see my father comin' ridin' many a mile
Père, m'as-tu apporté de l'espoir ou as-tu payé ma detteFather have you brought me hope or have you paid my fee
Ou es-tu venu me voir pendre à l'arbre des pendus ?Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

Je ne t'ai pas apporté d'espoir, je n'ai pas payé ta detteI have not brought you hope, I have not paid your fee
Oui, je suis venu te voir pendre à l'arbre des pendus.Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.

Lâche ta corde, pendu, lâche-la un momentSlack your rope hangman, slack it for a while
Je crois voir ma mère arriver, chevauchant de loinI think I see my mother comin' ridin' many a mile
Mère, m'as-tu apporté de l'espoir ou as-tu payé ma detteMother have you brought me hope or have you paid my fee
Ou es-tu venue me voir pendre à l'arbre des pendus ?Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

Je ne t'ai pas apporté d'espoir, je n'ai pas payé ta detteI have not brought you hope, I have not paid your fee
Oui, je suis venu te voir pendre à l'arbre des pendus.Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.

Lâche ta corde, pendu, lâche-la un momentSlack your rope hangman, slack it for a while
Je crois voir mon frère arriver, chevauchant de loinI think I see my brother comin' ridin' many a mile
Frère, m'as-tu apporté de l'espoir ou as-tu payé ma detteBrother have you brought me hope or have you paid my fee
Ou es-tu venu me voir pendre à l'arbre des pendus ?Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

Je ne t'ai pas apporté d'espoir, je n'ai pas payé ta detteI have not brought you hope, I have not paid your fee
Oui, je suis venu te voir pendre à l'arbre des pendus.Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.

Lâche ta corde, pendu, lâche-la un momentSlack your rope hangman, slack it for a while
Je crois voir mon véritable amour arriver, chevauchant de loinI think I see my true love comin' riding' many a mile
Véritable amour, m'as-tu apporté de l'espoir ou as-tu payé ma detteTrue love have you brought me hope or have you paid my fee
Ou es-tu venue me voir pendre à l'arbre des pendus ?Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

Oui, je t'ai apporté de l'espoir, oui, j'ai payé ta detteYes I have brought you hope, yes I have paid your fee
Car je ne suis pas venu te voir pendre à l'arbre des pendus.For I've not come to see you hangin' from the gallows tree.