Polly Von

Polly Von

Ich will von einem Jäger erzählen, dessen Leben zerbrachI shall tell of a hunter whose life was undone
Durch die grausame Hand des Bösen beim SonnenuntergangBy the cruel hand of evil at the setting of the sun
Sein Pfeil wurde abgeschossen und flog durch die Nacht,His arrow was loosed and it flew through the dark,
Und seine wahre Liebe fiel, als die Spitze ihr Ziel fand.And his true love was slain as the shaft found it's mark.

Refrain:Chorus:
Sie hatte ihre Schürze umgebunden und er hielt sie für einen SchwanShe'd her apron wrapped about her and he took her for a swan
Doch oh weh, es war sie, Polly Von.But it's oh and alas it was she, polly von

Er lief zu ihr und fand, dass es sie warHe ran up beside her and found it was she
Er wandte seinen Kopf ab, denn er konnte es nicht ertragen zu sehenHe turned away his head for he could not bear to see
Er hob sie hoch und fand, dass sie tot war,He lifted her up and found she was dead,
Ein Brunnen aus Tränen für seine wahre Liebe, den er vergoss.A fountain of tears for his true love, he shed.

(Refrain)(chorus)

Er trug sie fort zu seinem Heim am MeerHe bore her away to his home by the sea
Weinend, Vater, oh Vater, ich habe die arme Polly ermordet!Cryin' father, oh father, I murdered poor polly!
Ich habe meine schöne Liebe in der Blüte ihres Lebens getötet!I've killed my fair love in the flower of her life!
Ich hatte immer vor, dass sie meine Frau wird.I always intended that she be my wife.

Doch sie hatte ihre Schürze umgebundenBut she'd her apron wrapped about her
Und ich hielt sie für einen Schwan,And I took her for a swan,
Und oh weh, es war sie, Polly Von.And it's oh and alas it was she, polly von.

Er streifte um den Ort, wo seine wahre Liebe fielHe roamed near the place where his true love was slain
Er weinte bittere Tränen, doch seine Schreie waren vergebens.He wept bitter tears, but his cries were all in vain.
Als er auf den See blickte, glitt ein Schwan vorbeiAs he looked on the lake, a swan glided by
Und die Sonne sank langsam im Grau des Himmels.And the sun slowly sank in the grey of the sky.

(Refrain)(chorus)