Tiny Sparrow

Pequeño Gorrión

Tiny Sparrow

Venid todas vosotras, bellas y tiernas damas,Come all ye fair and tender ladies,
Cuidado con cómo cortejáis a vuestros hombres.Take warning how you court your men.
Son como las estrellas en una mañana de verano,They're like the stars on a summer's mornin'
Primero aparecen y luego se van.First they'll appear and then they're gone.

Si hubiera sabido antes de cortejarIf I had known before I courted
Lo que todas sus mentiras habrían hecho,What all his lyin' would have done
Habría encerrado mi corazón en una caja de oroI'd have locked my heart in a box of golden
Y nunca habría cortejado a nadie.And never would have courted none.

Desearía ser un pequeño gorriónI wish I were a tiny sparrow
Y tener alas para poder volar.And I had wings and I could fly.
Volaría hacia mi verdadero amorI'd fly away to my own true lover
Y todo lo que me pidiera lo negaría.And all he'd ask I would deny.

Pero, ay, no soy un pequeño gorriónAlas I'm not a tiny sparrow
No tengo alas ni puedo volarI have not wings nor can I fly
Y en esta tierra, en pena y tristezaAnd on this earth in grief and sorrow
Estoy atada hasta que muera.I am bound until I die.

Venid todas vosotras, bellas y tiernas damas,Come all ye fair and tender ladies
Cuidado con cómo cortejáis a vuestros hombres.Take warning how you court your men.
Son como las estrellas en una mañana de verano,They're like the stars on a summer's mornin'
Primero aparecen y luego se van.First they'll appear and then they're gone.