Traducción generada automáticamente
Safarinachmittag
PeterLicht
Safarinachmittag
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
fuhr ich raus in die Steppe
in die Steppe vor der Stadt
Irgendwann muss ich Dich dann getroffen haben
irgendwann saßt du dann
im Safariwagen
irgendwann begannen wir zu lachen
das ging auf Kosten unserer Rachen
und da das Lachen immer lauter wurde
bekamen wir davon Gehirnerschütterung
deshalb ließen wir die Hirne ruhn
und fuhren weiter im Safariwagen
durch die Steppe vor der Stadt
an einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Und wir führten Gespräche
über unsre Fragen
welche Tiere wir gerne wären
wenn wir mal wieder Tiere wärn
ich wünschte mich als Savannenbewohner
du wünschtest Dich als Paarhufer oder -sohler
wir einigten uns auf Termiten
für die wir uns dann hielten
Wir tranken Presssaft aus Purpursonnenhutkraut
in unseren Augen gingen Sonnen auf
Sonnen aus Purpur
Sonnen aus Purpur
Einen Himmel gab es nicht
die Safari, die braucht das nicht
in der Steppe vor der Stadt
an einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Über uns flog ein Archäopteryx
Wir sahn ihm nach und sagten nix
Er selber wollte auch nicht reden
was sollte er auch sagen
Er war ja schon ausgestorben
auf seinem Flug nach Norden
Doch selbst das sollte uns nicht daran hindern
jedermannes Ausgestorbenheit zu lindern
Insgesamt bleibt festzustellen:
Aussterben ist langweilig
Sowas, das macht man nicht
damit kommt man weiter nicht
Aber weiter kommt man im Safariwagen
in dem wir sitzen und durch die Steppe jagen
durch die Steppe vor der Stadt
an einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Tarde de Safari
En una tarde de safari común y corriente
salí a la estepa
a la estepa frente a la ciudad
En algún momento debí haberte encontrado
en algún momento estabas
en el vehículo de safari
en algún momento empezamos a reír
a expensas de nuestras gargantas
y como la risa se volvía más fuerte
terminamos con conmoción cerebral
por eso dejamos descansar nuestros cerebros
y seguimos en el vehículo de safari
por la estepa frente a la ciudad
en una tarde de safari común y corriente
Y tuvimos conversaciones
sobre nuestras preguntas
qué animales nos gustaría ser
si volviéramos a ser animales
yo deseaba ser habitante de la sabana
tú deseabas ser un rumiante o saltador
acordamos en ser termitas
y nos comportamos como tales
Bebimos jugo prensado de equinácea púrpura
en nuestros ojos salían soles
soles de púrpura
soles de púrpura
No había un cielo
el safari no lo necesita
en la estepa frente a la ciudad
en una tarde de safari común y corriente
Sobre nosotros volaba un arqueoptérix
lo observamos y no dijimos nada
él mismo no quería hablar
después de todo, ¿qué iba a decir?
Él ya estaba extinto
en su vuelo hacia el norte
pero eso no nos impediría
aliviar la extinción de todos
En resumen, se puede afirmar:
la extinción es aburrida
eso no se hace
no se avanza con eso
Pero avanzamos en el vehículo de safari
en el que estamos sentados y corremos por la estepa
por la estepa frente a la ciudad
en una tarde de safari común y corriente
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de PeterLicht y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: